BalkanWeb.TV Foto Forum Horoskopi Moti Gatimi Kontakt
ARTIKUJ TEK
Kulturė
05 Maj 2013 - 07:51 | LAJME
TRANSLATE
 
“New York Times”: Kadare, kundër tiranisë...
“New York Times”: Kadare, kundër tiranisë...TIRANE – “Kundër tiranisë”. Kështu titullohet kritika letrare që “New York Times” ka botuar për romanin e Ismail Kadaresë “Darka e gabuar” (Titulli në anglisht është ndryshuar në: Rënia e qytetit të gurtë). Christopher Byrd, një kritik që shkruan në “The Guardian”, e ka vlerësuar pozitivisht veprën e shkrimtarit tonë.
Sipas tij, ajo që është më interesante pavarësisht nga përpos faktit që Kadare ndërthur në vepra përrallat popullore dhe ëndrrat, është edhe lloji i politikës. Burd, e sheh si absurd faktin që grave iu thirret me emrin “shoku”.
“Qyteti shqiptar i Gjirokastrës, siç përshkruhet në romanin tragjikomik të Ismail Kadaresë ‘Rënia e qytetit të gurtë’, një rivalitet mes dy mjekëve bëhet barometër për të vlerësuar shtrëngatën politike që godet Evropën Lindore gjatë Luftës së Dytë Botërore dhe Luftës së Ftohtë”, shkruan Byrd në “New York Times”. Dr. Gurametoja i madh dhe Dr. Gurametoja i vogël, kanë të njëjtin mbiemër, por vijnë nga familje të ndryshme. I pari ka studiuar në Gjermani e i dyti në Itali. Duke pasur parasysh se Shqipëria kaloi nga pushtimi italian në atë gjerman nën qeveritë e Musolinit dhe Hitlerit, thashethemexhinjtë në rrugë shikojnë sa njërin sa tjetrin për të kuptuar situatën mbizotëruese. Christopher Byrd, pasi jep sinopsin e romanit me pak fjali, vëren se vepra hidhet edhe në vitet e pasluftës së Dytë Botërore, në një kohë jostabiliteti. Një investigim i filluar në Rusi, është hedhur në të ashtuquajturin “komplot doktorësh” (Stalini besonte se një bashkim ndërkombëtar mjekësh hebrenj donte të vriste liderët komunistë). Doktorët merren në pyetje pafund dhe Dr. Gurameton e madh e pyesin se çfarë ndodhi në atë darkë të famshme— praktikisht, si ai ia doli mbanë të lironte 80 pengje që gjermanët kishin planifikuar t’i ekzekutonin...
“Si një frojdian i parikonstruktuar, Kadare është i magjepsur nga mënyra se si njerëzit i përdorin strukturat ideologjike si mekanizma për të mbështetur maskilizmin e tyre dhe njëherazi këtë e bëjnë edhe për të sunduar mbi të tjerët. Por, aftësia e Kadaresë si tregimtar, është e tillë që e paraqet urtësinë konvencionale me forcën e një traume fëmijërie”, shkruan Christopher Byrd.

(er.nu/Gazeta Shqiptare/BalkanWeb)
    Kthehu Dėrgo Printo Home
Komento

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty diku mė 05-05-2013 nė 17:18
@kritiku!
Thua se Kadare "eshte islamofob i perbetuar, antiotoman antislamik...?!"
Nese eshte keshtu atehere perse veprat e tij jane te perkthyera, dhe shume te lexuara dhe kritika i ka vleresuar per te mire, ne gjuhen arabe, perse, turke, kurde...?! Ne boten islame vepra e Kadarese nuk eshte e ndaluar dhe Kadare nuk eshte i anatemuar.
Ti do qe Kadare ta vleresoj otomanizmin objektivisht, sic do te donin turqit?! Kadare nuk eshte turk, eshte shqiptare, as shqiptaret nuk jane turq, sikur ti!

Dėrguar nga kritiku mė 05-05-2013 nė 15:59
Perendimi i ka bere vend Ismail Kadarese se eshte islamofob i perbetuar, antiotoman, e antiislamik. Sa per vlerat e tij letrare, s'po i intereson kujt per te. Te provoj te bej nje shkrim objektiv per Islamin dhe otomanizmin, po se nxorren ne rruge pa ardhur mbremja.

Dėrguar nga A.peza mė 05-05-2013 nė 15:52
Ti kroni i bardh,duhet te jesh nonje sorre e zeze.
Sa per dijeni une me me kenaqesi lexoj veprat e Dulles,qe i kam ne biblioteke,se ai shkruante cfar mendonte se skishte frike ndonje,ndersa ky urithi (kadareja) i lepnte b... atij,shkruante sipas midese se Dulles, duke e ngritur ne piedestal ate.
Pra ska qene ndonjehere vetvetja,por thjesht nje bisht i diktatures.
Pra kroni i bardhe ketu, je sorre e zeze (atje)

Dėrguar nga Kultura, London mė 05-05-2013 nė 15:37
Per a.peza dhe fatbardh lushkja. Dy pinjolle tipike te injorances shekullore keqdashese shqiptare. Prova bindese te shprehjes: qente le te lehin, karvani shkon perpara. Jo vetem qe reflektojne nje nivel lahtarisht te ulet prej mbeturinash sociale, por kane edhe guximin idiotesk te shkruajne edhe ne internet. Eshte teper indinjuese per kedo qe ka dy gram mend.

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty diku mė 05-05-2013 nė 15:00
Kur shkruhet per ndonje sukses te Kadarese dhe Letersise shqiptare, menjehere zukatin ca miza korb te zeza e fatzeza e nga peza!Sikur nuk e dika Anglia, SHBA, Gjermania, Franca, Spanja, Italia, Japonia, Australia dhe e gjithe bota se kush ishte diktator e kush shkrimtare ne Shqiperi?! Veprat e "madherishme" te "Xhaxhit" Enver kane mbetur bodrumeve te erreta dhe te lageshta, askush nuk i lexo e perkthen, ndersa ato te "mbeturines" te diktatures(Kadarese)po?!
Perendimi do vlera, jo miza te zeza!

Dėrguar nga a.peza mė 05-05-2013 nė 14:01
Ik mor mbeturine , e diktatures,mos ta shohim me surratin!!!!!!!!

Dėrguar nga fatbardh lushkja mė 05-05-2013 nė 13:13
Te na rrosh sa Nexhmija o Ismail, ajo se bashku me burrin e saj Enverin, te kane frymezur ne misionin tend qe t'i thurrje lavde regjimit diktatorial,pjese e te cilit ti ke qene dhe ke mbetur, o gravure e vjeter,,,

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty diku mė 05-05-2013 nė 11:17
I lumture, i sigurte, i mbrojtur, krenare, i pasur, shume i pasur, duhet te jete ai popull, komb, ajo gjuhe, ajo kulture e tradite, letersi...qe ka, ne mesin e saj, nje shkrimtare e mendimtare te madh, sic eshte Kadare!
Rrofsh gjate, shume gjate i Madhi Kadare!
 Vazhdimi komenteve:   1   2
       Shqiperia
20 Shtator 2014
Kardinali i Papės: Selia e Shenjtė i jep zemėr dhe e mbėshtet integrimin e Shqipėrisė
Nė prag tė vizitės sė Papa Franēeskut nė Shqipėri, Sekretari i Shtetit tė Vatikanit, Kardinali Pietro Parolin, nė njė intervistė pėr Televizionin e Vatikanit tregon se pėrse Ati i Shenjtė preferoi Shqipėrinė
KOMENTO
       Kosova
20 Shtator 2014
Hoxhaj: Papa Françesku në Shqipëri, ngjarje kthese dhe moment i së vërtetës
Ngjarje kthese dhe moment i së vërtetës, vlerësohet vizita e Atit të Shenjtë, Papa Françesku të dielën në Shqipëri, nga ministri i Jashtëm i Kosovës, Enver Hoxhaj
KOMENTO
       Rajoni
19 Shtator 2014
Tensione në marshimin e 1 vjetorit të vrasjes së këngëtarit grek Fyssas
Me parulla antifashiste dhe muzikë e vargje nga këngët e Pavlos Fyssas, dhjetëra miq të këngëtarit që humbi jetën një vit më parë, kanë zhvilluar një marshim antifashist në kujtim të tij
KOMENTO (6)
       Bota
20 Shtator 2014
Obama, thirrje për fushatë të gjerë kundër IS-it
Presidenti i Shteteve të Bashkuara, Barack Obama, i ka bërë sërish thirrje komunitetit ndërkombëtar që të angazhohet sa më shumë në luftën kundër militantëve të Shtetit Islamik, të cilët kanë pushtuar pjesë të mëdha të Irakut dhe Sirisë dhe thuhet se kërcënojnë sigurinë globale.
KOMENTO
       Sport
20 Shtator 2014
Superliga, ndeshja Laçi-Tirana përfundon me rezultatin 2-0
Java e pestë e Kategorisë Superiore u kompletua të shtunën me tri ndeshjet e fundit, që dhuruan dy fitore të vendësve dhe një të udhëtuesve. Rezultati ka qenë i njëjtë në të tria fushat, me shifrat 2-0
KOMENTO
       Kulture
20 Shtator 2014
Dokumenti, Hoxha: Kleri katolik financoi terroristë kundër nesh
6 mars 1946. Këshilli Ministerial. Vendim. 1. Të mbyllen të gjitha institutet shkollore të çdo natyre dhe të çdo grade të mbajtur dhe të drejtuar prej Klerit Katolik.
2. Të mbyllen të dy seminaret, ai françeskan e ai jezuit. 3. Shpërndarjen e organizatave e shoqërive të ndryshme, si dhe ndalimin e çdo veprimtarie të tyre. 4. Rekuizimin e gjithë pronës së këtyre organizatave, instituteve dhe shoqërive qoftë të luajtshme ose të paluajtshme

KOMENTO
       Metropol
20 Shtator 2014
Dhjetë gjërat që mund të mos i dini për Papën Françesk
Nga momenti që ai doli në ballkonin e Basilikës së Shën Pjetrit pas zgjedhjes si papë më 13 mars 2013, Shenjtëria e tij Papa Françesk kapi vëmendjen e botës me thjeshtësinë e mesazhit të tij për dashurinë dhe mëshirën e pakufishme të Zotit. Këtu janë dhjetë gjëra që duhet t’i dini për Atin e Shenjtë Papa Françesk
KOMENTO (1)
       Teknologji
20 Shtator 2014
Roboti prej pelushi qė u mėson fėmijėve shkencė dhe matematikė
Njė robot qė flet nuk ėshtė ndonjė gjė e re, por njė robot lodėr i quajtur TROBO bėn mė shumė se vetėm tė folurit me fėmijėt. Ai punon sė bashku me njė aplikacion nė iPad pėr t‘u mėsuar fėmijėve lėndė tė tilla, si: shkencė, teknologji, inxhinieri dhe matematikė
KOMENTO
      
 
 
  TV | News24 - Live
 
   
 
 
   
   
   
   
   
   
   
   
  Radio | Rash - Live
 
  toolbar  
   
   
 
SONDAZH
 
 
Nensondazh
 
   
 
 
BALKANWEB.TV
Thaēi: Vizita e Papės, vė nė pah bashkėjetesėn fetare. Kurti: Frymėzues pėr popullin
 
 
BALKANWEB.TV
Vizita e Papės, Beqaj: Qendrat Mjekėsore nė gatishmėri, shėrbim shėndetėsor ndaj Atit tė Shenjtė
 
 
BALKANWEB.TV
Vizita e Papes, gati qendra mediatike "Nate me Xhaxhiun" sjell detaje nga organizimi
 
 
BALKANWEB.TV
Vizita e Papės nė Tiranė, AK: Vatikani duhet tė njohė pavarėsinė e Kosovės
 
 
BALKANWEB.TV
Radio Vatikanti: Dekorimi i Tiranės pėr Papėn mė i veēanti
 
 
BALKANWEB.TV
Brazil, peshkatarėt kapin njė anakondė gjigande
 
 
BALKANWEB.TV
Hetimi i Prokurorisė/Shpenzimet e BSH-sė, 120 mijė dollarė pėr zarfa e kartolina
 
 
BALKANWEB.TV
Tregtarėt e Dinamos: Protesta kur tė vijė Papa, tė shohė mjerimin tonė
 
 
BALKANWEB.TV
Vizita e Papės, Instituti Gjeoshkencave: Fundjava me mot tė mirė
 
 
BALKANWEB.TV
Ja si duken videot dhe fotot me iPhone 6!
 
 
BALKANWEB.TV
Mirditė, pėrdhunohet njė 13 vjecare, nė kėrkim fqinji i sė miturės
 
 
BALKANWEB.TV
Pinotti-Kodhelit: Falenderoj Shqipėrinė qė po ēon municione kundėr ISIS
 
 
BALKANWEB.TV
Vizita e Papės, policia blindon Tiranėn, 2500 trupa nė gadishmėri. Ja masat
 
 
BALKANWEB.TV
Makina e Papes mbėrrin nė Tiranė
 
 
BALKANWEB.TV
Rama nė Kavajė: Bėni trotuare ku tė ecė e tėrė familja, jo burri para e gruaja ti vijė mbrapa
 
 
 
 
FOTOGALERI
Rama tregon nė facebook dhuratėn pėr Papa Franceskun
 
 
FOTOGALERI
Studentėt pozojnė nudo pėr tė fituar para pėr vitin pasardhės
 
 
FOTOGALERI
Kim Kardashian, forma gjithmone nė dukje
 
 
FOTOGALERI
Dy gėzime nė njė ditė, Belen feston sot ditėlindjen dhe pėrvjeton e martesės
 
 
FOTOGALERI
Sofia Loren feston 80 vjetorin
 
 
FOTOGALERI
Brazil, peshkatarėt besdisin anakondėn gjigande
 
 
FOTOGALERI
Sheshi “Nėnė Tereza” nė pritje tė Papa Franceskut, drejt fundit pėrgatitjet
 
 
FOTOGALERI
Apple, te gjithe nė radhė pėr iPhone 6
 
 
FOTOGALERI
Pasagjerėt mė tė paedukatė nė botė, ja fotot!
 
 
FOTOGALERI
Demi Moore me thinja, harron tė lyejė flokėt
 
 
FOTOGALERI
Motrat Dreshaj, njėra mė seksi se tjetra
 
 
FOTOGALERI
Miley Cyrus, twerking me flamurin meksikan, “tėrbohen” autoritet
 
 
FOTOGALERI
Rama: Nė Kavajėn e lėnė nė mėshirė tė fatit po ndėrtohet sheshi i ri evropian
 
 
FOTOGALERI
Vishu Rita Ora!
 
 
FOTOGALERI
Kjo kėngė ka kaq shumė fundshpina
 
 
FOTOGALERI
Ofron tė dashurėn me qira, pėr tė mbledhur para pėr iPhone 6
 
 
FOTOGALERI
Skocia voton kundėr ndarjes nga Anglia, zhgėnjehet Patrioti
 
 
FOTOGALERI
Stėrvitja e astronautėve nė shpellat e Sardenjės