BalkanWeb.TV Foto Forum Horoskopi Moti Gatimi Kontakt
ARTIKUJ TEK
Kulturė
05 Maj 2013 - 07:51 | LAJME
TRANSLATE
 
“New York Times”: Kadare, kundër tiranisë...
“New York Times”: Kadare, kundër tiranisë...TIRANE – “Kundër tiranisë”. Kështu titullohet kritika letrare që “New York Times” ka botuar për romanin e Ismail Kadaresë “Darka e gabuar” (Titulli në anglisht është ndryshuar në: Rënia e qytetit të gurtë). Christopher Byrd, një kritik që shkruan në “The Guardian”, e ka vlerësuar pozitivisht veprën e shkrimtarit tonë.
Sipas tij, ajo që është më interesante pavarësisht nga përpos faktit që Kadare ndërthur në vepra përrallat popullore dhe ëndrrat, është edhe lloji i politikës. Burd, e sheh si absurd faktin që grave iu thirret me emrin “shoku”.
“Qyteti shqiptar i Gjirokastrës, siç përshkruhet në romanin tragjikomik të Ismail Kadaresë ‘Rënia e qytetit të gurtë’, një rivalitet mes dy mjekëve bëhet barometër për të vlerësuar shtrëngatën politike që godet Evropën Lindore gjatë Luftës së Dytë Botërore dhe Luftës së Ftohtë”, shkruan Byrd në “New York Times”. Dr. Gurametoja i madh dhe Dr. Gurametoja i vogël, kanë të njëjtin mbiemër, por vijnë nga familje të ndryshme. I pari ka studiuar në Gjermani e i dyti në Itali. Duke pasur parasysh se Shqipëria kaloi nga pushtimi italian në atë gjerman nën qeveritë e Musolinit dhe Hitlerit, thashethemexhinjtë në rrugë shikojnë sa njërin sa tjetrin për të kuptuar situatën mbizotëruese. Christopher Byrd, pasi jep sinopsin e romanit me pak fjali, vëren se vepra hidhet edhe në vitet e pasluftës së Dytë Botërore, në një kohë jostabiliteti. Një investigim i filluar në Rusi, është hedhur në të ashtuquajturin “komplot doktorësh” (Stalini besonte se një bashkim ndërkombëtar mjekësh hebrenj donte të vriste liderët komunistë). Doktorët merren në pyetje pafund dhe Dr. Gurameton e madh e pyesin se çfarë ndodhi në atë darkë të famshme— praktikisht, si ai ia doli mbanë të lironte 80 pengje që gjermanët kishin planifikuar t’i ekzekutonin...
“Si një frojdian i parikonstruktuar, Kadare është i magjepsur nga mënyra se si njerëzit i përdorin strukturat ideologjike si mekanizma për të mbështetur maskilizmin e tyre dhe njëherazi këtë e bëjnë edhe për të sunduar mbi të tjerët. Por, aftësia e Kadaresë si tregimtar, është e tillë që e paraqet urtësinë konvencionale me forcën e një traume fëmijërie”, shkruan Christopher Byrd.

(er.nu/Gazeta Shqiptare/BalkanWeb)
    Kthehu Dėrgo Printo Home
Komento

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty diku mė 05-05-2013 nė 17:18
@kritiku!
Thua se Kadare "eshte islamofob i perbetuar, antiotoman antislamik...?!"
Nese eshte keshtu atehere perse veprat e tij jane te perkthyera, dhe shume te lexuara dhe kritika i ka vleresuar per te mire, ne gjuhen arabe, perse, turke, kurde...?! Ne boten islame vepra e Kadarese nuk eshte e ndaluar dhe Kadare nuk eshte i anatemuar.
Ti do qe Kadare ta vleresoj otomanizmin objektivisht, sic do te donin turqit?! Kadare nuk eshte turk, eshte shqiptare, as shqiptaret nuk jane turq, sikur ti!

Dėrguar nga kritiku mė 05-05-2013 nė 15:59
Perendimi i ka bere vend Ismail Kadarese se eshte islamofob i perbetuar, antiotoman, e antiislamik. Sa per vlerat e tij letrare, s'po i intereson kujt per te. Te provoj te bej nje shkrim objektiv per Islamin dhe otomanizmin, po se nxorren ne rruge pa ardhur mbremja.

Dėrguar nga A.peza mė 05-05-2013 nė 15:52
Ti kroni i bardh,duhet te jesh nonje sorre e zeze.
Sa per dijeni une me me kenaqesi lexoj veprat e Dulles,qe i kam ne biblioteke,se ai shkruante cfar mendonte se skishte frike ndonje,ndersa ky urithi (kadareja) i lepnte b... atij,shkruante sipas midese se Dulles, duke e ngritur ne piedestal ate.
Pra ska qene ndonjehere vetvetja,por thjesht nje bisht i diktatures.
Pra kroni i bardhe ketu, je sorre e zeze (atje)

Dėrguar nga Kultura, London mė 05-05-2013 nė 15:37
Per a.peza dhe fatbardh lushkja. Dy pinjolle tipike te injorances shekullore keqdashese shqiptare. Prova bindese te shprehjes: qente le te lehin, karvani shkon perpara. Jo vetem qe reflektojne nje nivel lahtarisht te ulet prej mbeturinash sociale, por kane edhe guximin idiotesk te shkruajne edhe ne internet. Eshte teper indinjuese per kedo qe ka dy gram mend.

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty diku mė 05-05-2013 nė 15:00
Kur shkruhet per ndonje sukses te Kadarese dhe Letersise shqiptare, menjehere zukatin ca miza korb te zeza e fatzeza e nga peza!Sikur nuk e dika Anglia, SHBA, Gjermania, Franca, Spanja, Italia, Japonia, Australia dhe e gjithe bota se kush ishte diktator e kush shkrimtare ne Shqiperi?! Veprat e "madherishme" te "Xhaxhit" Enver kane mbetur bodrumeve te erreta dhe te lageshta, askush nuk i lexo e perkthen, ndersa ato te "mbeturines" te diktatures(Kadarese)po?!
Perendimi do vlera, jo miza te zeza!

Dėrguar nga a.peza mė 05-05-2013 nė 14:01
Ik mor mbeturine , e diktatures,mos ta shohim me surratin!!!!!!!!

Dėrguar nga fatbardh lushkja mė 05-05-2013 nė 13:13
Te na rrosh sa Nexhmija o Ismail, ajo se bashku me burrin e saj Enverin, te kane frymezur ne misionin tend qe t'i thurrje lavde regjimit diktatorial,pjese e te cilit ti ke qene dhe ke mbetur, o gravure e vjeter,,,

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty diku mė 05-05-2013 nė 11:17
I lumture, i sigurte, i mbrojtur, krenare, i pasur, shume i pasur, duhet te jete ai popull, komb, ajo gjuhe, ajo kulture e tradite, letersi...qe ka, ne mesin e saj, nje shkrimtare e mendimtare te madh, sic eshte Kadare!
Rrofsh gjate, shume gjate i Madhi Kadare!
 Vazhdimi komenteve:   1   2
       Shqiperia
25 Tetor 2014
Vendimet e gjykatave me shkelje, Presidenca: MD të fillojë procedimin disiplinor
Pas letrës që Ministri i Brendshëm, Saimir Tahiri i dërgoi Presidentit të Republikës, Bujar Nishani në lidhje me 25 vendimet e gjykatave dhe Prokurorisë së rezultojnë me shkelje, ka reaguar ky i fundit.
KOMENTO
       Kosova
25 Tetor 2014
Analistët: Blloku të heq dorë nga kryeparlamentari
Gati pesë muaj po bëhen nga zgjedhjet nacionale dhe ende nuk është konstituuar Kuvendi. Për t’i hapur rrugë formimit të Qeverisë, duhet së pari të zgjedhën organet drejtuese të Kuvendit.

KOMENTO
       Rajoni
25 Tetor 2014
Greqi, përmbytje të mëdha prekin kryeqytetin dhe periferitë
Më shumë se 600 thirrje telefonike janë bërë në shërbimin zjarrfikës deri orët e para të mbrëmjes së të premtes për përballimin e pasojave të përmbytjeve nga shtrëngatat e shiut në Atikë
KOMENTO
       Bota
25 Tetor 2014
Al-Kaida kërkon lirimin e amerikanit që mban peng ISIS
Një komandant i Al-Kaidës e ka shprehur nëpërmjet Twitter përkrahjen e tij për pengun amerikan Abdul Rahman Kassig, që ISIS kërcënon se do ta ekzekutoj. "Doktori që më mirëpriti në spitalin e qytetit Deir Ezzour dhe kreu operacionin me sukses ishte Peter", ka shkruar një komandant lokal me emrin Omar Aqidi.

KOMENTO
       Sport
25 Tetor 2014
Suarezi rikthehet në fushë me Barcelonën
Në muajin qershor, Federata Botërore e Futbollit e kishe përjashtuar atë nga pjesa e mbetur e Kupës së Botës dhe i kishte ndaluar pjesëmarrjen në aktivitete futbollistike për katër muaj.


KOMENTO
       Kulture
25 Tetor 2014
Njė portal fetar ortodoks grek: Enver Hoxha ėshtė i yni
Njė portal fetar ortodoks grek ka marrė pėrsipėr ta cilėsojė Enver Hoxhėn me kombėsi greke. Nė njė shkrim tė botuar nė kėtė portal thuhet se “Enver Hoxha, lindi nė fshatin Dusja, fshat tė cilit mė vonė ju ndryshua emri nė Qefalari, i cili ndodhet nė afėrsi tė Kiato-s sė Korinthit”
KOMENTO (33)
       Metropol
25 Tetor 2014
Angela Martini: Kam pasur vetëm një mashkull shqiptar
Top-modelja e famshme shqiptare Angela Martini kësaj radhe ka folur ‘pa dorashka’. Gjatë një rrëfimi mbi jetën e saj private në programin '6 dite pa Ermalin' Martini ka treguar se vetëm një mashkull shqiptar ka pasur ne jetën e saj dhe ai ka qene me i miri, e te tjerët kanë qenë te huaj.
KOMENTO
       Teknologji
25 Tetor 2014
Pas deformimit, iPhone 6 merr flakė
Shumica nga ju mund tė keni dėgjuar raste tė deformimit tė iPhone 6 kur gjendet nė xhepin e pėrdoruesve. Ankesat mė tė fundit pėr kėtė telefon inteligjent lidhen me rėnien e ngjyrės sė tij.
KOMENTO
      
 
 
  TV | News24 - Live
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
  Radio | Rash - Live
 
  toolbar  
   
   
 
SONDAZH
 
 
Nensondazh
 
   
 
 
BALKANWEB.TV
Gėzimi i fėmijėve kur takohen me macen qė u kishte humbur
 
 
BALKANWEB.TV
Rama: Nė krye tė BSH-sė mund tė jetė njė femėr. Profili pėrshtatet me Rudina Seserin
 
 
BALKANWEB.TV
Ministrja Nikolla poston video: Ja e vėrteta qė UEFA e pa, por s'e respektoi. Shpėrndajeni!
 
 
BALKANWEB.TV
Lezhė, 3 persona tė maskuar grabisin njė banesė, pronarja: Mė terrorizuan me armė
 
 
BALKANWEB.TV
Moti pėr sot 25 tetor
 
 
BALKANWEB.TV
Qeni i i tėrheq fillin e bikinit padrones sė tij, ja videoja mė e klikuar nė YouTube
 
 
BALKANWEB.TV
PD, Duma: Nė protestė kundėr rritjes sė ēmimit tė dritave, tė ngrihemi e t'i ndalim
 
 
BALKANWEB.TV
Michel Platini ėshtė personi mė negative nė sport
 
 
BALKANWEB.TV
Bruksel, Basha takon homologėt nė PPE: Rrėshqitja nga standardet, alarm pėr KE
 
 
BALKANWEB.TV
PD: INUK bandė zuzarėsh qė ėshtė kthyer nė zar tė Ramės
 
 
BALKANWEB.TV
Rama: Fitorja e asaj nate mė e madhe se 3 pikė. UEFA minus tė madh vetes para racizmit
 
 
BALKANWEB.TV
Shqipėria humb 3 pikė, politika dėnon vendimin, AK thirrje pėr protestė
 
 
BALKANWEB.TV
Studentėt e Inxhinierisė nė protestė, kundėr rritjes sė tarifės e mesatares sė Masterit
 
 
BALKANWEB.TV
UEFA: Shqipėria humb 3-0 nė tavolinė ndeshjen me Serbinė, FSHF 100 mijė € gjobė
 
 
BALKANWEB.TV
Zhvesh gruan nudo dhe e detyron tė ec nėpėr fshat
 
 
 
 
FOTOGALERI
Amfiteatri i Durrėsit mbushet me vasha e dafina, pritje organizohet nga Zonja e Parė
 
 
FOTOGALERI
Ēizmet e shkurtra tė pėrshtatshme pėr vjeshtė dhe dimėr
 
 
FOTOGALERI
Vildane Zeneli me tė brendshme seksi nė Instagram
 
 
FOTOGALERI
Iran, ekzekutohet me varje njė vajze 26 vjecare, dyshohet pėr vrasjen e njė agjenti
 
 
FOTOGALERI
Tė dielėn ndryshon ora, do flini njė orė mė shumė
 
 
FOTOGALERI
2-vjeēarja kineze ēdo ditė tetori me kostum tė ndryshėm
 
 
FOTOGALERI
E mrekullueshmja, Gisele Bundchen
 
 
FOTOGALERI
Fytyrat e shėmtuara tė vajzave qė pinė duhan
 
 
FOTOGALERI
Kevin Costner, magjeps nė moshėn 59-vjecare
 
 
FOTOGALERI
Horror nė Raqqa, kufomat me koka tė prera dergjen rrugėve
 
 
FOTOGALERI
Herolind Shala tjetėr gol, feston si shqiponjė
 
 
FOTOGALERI
Enca: Zhveshja ime i pėrshtatet muzikės qė bėj
 
 
FOTOGALERI
Prishtinė, “Plisat” protestojė kundėr vendimit tė UEFA-s
 
 
FOTOGALERI
Hackerat shqiptarė lėshojnė Dronin nė faqen e Qeverisė Serbe
 
 
FOTOGALERI
Bleona me Porsche prej ‘ari’
 
 
FOTOGALERI
Njihuni me qytetin fantazmė!
 
 
FOTOGALERI
Kur Tulisa tė hipėn mbi shpinė
 
 
FOTOGALERI
Ish Miss Univerisi 67 vjeēe dhe duket si 20