BalkanWeb.TV Foto Forum Horoskopi Moti Gatimi Kontakt
ARTIKUJ TEK
Kulturė
05 Maj 2013 - 07:51 | LAJME
TRANSLATE
 
“New York Times”: Kadare, kundër tiranisë...
“New York Times”: Kadare, kundër tiranisë...TIRANE – “Kundër tiranisë”. Kështu titullohet kritika letrare që “New York Times” ka botuar për romanin e Ismail Kadaresë “Darka e gabuar” (Titulli në anglisht është ndryshuar në: Rënia e qytetit të gurtë). Christopher Byrd, një kritik që shkruan në “The Guardian”, e ka vlerësuar pozitivisht veprën e shkrimtarit tonë.
Sipas tij, ajo që është më interesante pavarësisht nga përpos faktit që Kadare ndërthur në vepra përrallat popullore dhe ëndrrat, është edhe lloji i politikës. Burd, e sheh si absurd faktin që grave iu thirret me emrin “shoku”.
“Qyteti shqiptar i Gjirokastrës, siç përshkruhet në romanin tragjikomik të Ismail Kadaresë ‘Rënia e qytetit të gurtë’, një rivalitet mes dy mjekëve bëhet barometër për të vlerësuar shtrëngatën politike që godet Evropën Lindore gjatë Luftës së Dytë Botërore dhe Luftës së Ftohtë”, shkruan Byrd në “New York Times”. Dr. Gurametoja i madh dhe Dr. Gurametoja i vogël, kanë të njëjtin mbiemër, por vijnë nga familje të ndryshme. I pari ka studiuar në Gjermani e i dyti në Itali. Duke pasur parasysh se Shqipëria kaloi nga pushtimi italian në atë gjerman nën qeveritë e Musolinit dhe Hitlerit, thashethemexhinjtë në rrugë shikojnë sa njërin sa tjetrin për të kuptuar situatën mbizotëruese. Christopher Byrd, pasi jep sinopsin e romanit me pak fjali, vëren se vepra hidhet edhe në vitet e pasluftës së Dytë Botërore, në një kohë jostabiliteti. Një investigim i filluar në Rusi, është hedhur në të ashtuquajturin “komplot doktorësh” (Stalini besonte se një bashkim ndërkombëtar mjekësh hebrenj donte të vriste liderët komunistë). Doktorët merren në pyetje pafund dhe Dr. Gurameton e madh e pyesin se çfarë ndodhi në atë darkë të famshme— praktikisht, si ai ia doli mbanë të lironte 80 pengje që gjermanët kishin planifikuar t’i ekzekutonin...
“Si një frojdian i parikonstruktuar, Kadare është i magjepsur nga mënyra se si njerëzit i përdorin strukturat ideologjike si mekanizma për të mbështetur maskilizmin e tyre dhe njëherazi këtë e bëjnë edhe për të sunduar mbi të tjerët. Por, aftësia e Kadaresë si tregimtar, është e tillë që e paraqet urtësinë konvencionale me forcën e një traume fëmijërie”, shkruan Christopher Byrd.

(er.nu/Gazeta Shqiptare/BalkanWeb)
    Kthehu Dėrgo Printo Home
Komento

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty diku mė 05-05-2013 nė 17:18
@kritiku!
Thua se Kadare "eshte islamofob i perbetuar, antiotoman antislamik...?!"
Nese eshte keshtu atehere perse veprat e tij jane te perkthyera, dhe shume te lexuara dhe kritika i ka vleresuar per te mire, ne gjuhen arabe, perse, turke, kurde...?! Ne boten islame vepra e Kadarese nuk eshte e ndaluar dhe Kadare nuk eshte i anatemuar.
Ti do qe Kadare ta vleresoj otomanizmin objektivisht, sic do te donin turqit?! Kadare nuk eshte turk, eshte shqiptare, as shqiptaret nuk jane turq, sikur ti!

Dėrguar nga kritiku mė 05-05-2013 nė 15:59
Perendimi i ka bere vend Ismail Kadarese se eshte islamofob i perbetuar, antiotoman, e antiislamik. Sa per vlerat e tij letrare, s'po i intereson kujt per te. Te provoj te bej nje shkrim objektiv per Islamin dhe otomanizmin, po se nxorren ne rruge pa ardhur mbremja.

Dėrguar nga A.peza mė 05-05-2013 nė 15:52
Ti kroni i bardh,duhet te jesh nonje sorre e zeze.
Sa per dijeni une me me kenaqesi lexoj veprat e Dulles,qe i kam ne biblioteke,se ai shkruante cfar mendonte se skishte frike ndonje,ndersa ky urithi (kadareja) i lepnte b... atij,shkruante sipas midese se Dulles, duke e ngritur ne piedestal ate.
Pra ska qene ndonjehere vetvetja,por thjesht nje bisht i diktatures.
Pra kroni i bardhe ketu, je sorre e zeze (atje)

Dėrguar nga Kultura, London mė 05-05-2013 nė 15:37
Per a.peza dhe fatbardh lushkja. Dy pinjolle tipike te injorances shekullore keqdashese shqiptare. Prova bindese te shprehjes: qente le te lehin, karvani shkon perpara. Jo vetem qe reflektojne nje nivel lahtarisht te ulet prej mbeturinash sociale, por kane edhe guximin idiotesk te shkruajne edhe ne internet. Eshte teper indinjuese per kedo qe ka dy gram mend.

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty diku mė 05-05-2013 nė 15:00
Kur shkruhet per ndonje sukses te Kadarese dhe Letersise shqiptare, menjehere zukatin ca miza korb te zeza e fatzeza e nga peza!Sikur nuk e dika Anglia, SHBA, Gjermania, Franca, Spanja, Italia, Japonia, Australia dhe e gjithe bota se kush ishte diktator e kush shkrimtare ne Shqiperi?! Veprat e "madherishme" te "Xhaxhit" Enver kane mbetur bodrumeve te erreta dhe te lageshta, askush nuk i lexo e perkthen, ndersa ato te "mbeturines" te diktatures(Kadarese)po?!
Perendimi do vlera, jo miza te zeza!

Dėrguar nga a.peza mė 05-05-2013 nė 14:01
Ik mor mbeturine , e diktatures,mos ta shohim me surratin!!!!!!!!

Dėrguar nga fatbardh lushkja mė 05-05-2013 nė 13:13
Te na rrosh sa Nexhmija o Ismail, ajo se bashku me burrin e saj Enverin, te kane frymezur ne misionin tend qe t'i thurrje lavde regjimit diktatorial,pjese e te cilit ti ke qene dhe ke mbetur, o gravure e vjeter,,,

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty diku mė 05-05-2013 nė 11:17
I lumture, i sigurte, i mbrojtur, krenare, i pasur, shume i pasur, duhet te jete ai popull, komb, ajo gjuhe, ajo kulture e tradite, letersi...qe ka, ne mesin e saj, nje shkrimtare e mendimtare te madh, sic eshte Kadare!
Rrofsh gjate, shume gjate i Madhi Kadare!
 Vazhdimi komenteve:   1   2
       Shqiperia
25 Korrik 2014
Ahmetaj: Sfidė pėr 300 ditėt e ardhshme, zhvillimi i zonave industriale
Nė 300 ditėt e ardhshme, sfidė e qeverisė shqiptare do jetė implementimi i njė projekti pilot me zonat industriale, tė cilat do i japin mundėsi industrisė prodhuese pėr eksportin. Kėshtu deklaroi Arben Ahmetaj, Ministėr i Zhvillimit Ekonomik, Tregtisė dhe Sipėrmarrjes
KOMENTO
       Kosova
24 Korrik 2014
Trafiku i organeve, Williamson më 29 korrik publikon raportin në Bruksel
Taskë Forca e Bashkimit Europian e cila po i heton pohimet për trafikim me organe në Kosovë, ka njoftuar se Prokurori Williamson do t’i bëjë publike gjetjet e tij gjatë një konference të martën e ardhshme në Bruksel
KOMENTO (2)
       Rajoni
23 Korrik 2014
Progresi i Maqedonisë, Fyle: Duhet dialog politik
Komisioneri për zgjerim Stefan Fyle është shprehur në rrjetin social Twitter pas takimit të Këshillit të Stabilizim Asociimit mes Maqedonisë dhe Bashkimit Europian
KOMENTO
       Bota
25 Korrik 2014
Protesta të dhunshme në Bregun Perëndimor kundër ofensivës në Gaza
Të paktën dy palestinezë janë vrarë në Bregun Perëndimor ndërsa rreth 200 u plagosën gjatë protestave kundër fushatës ushtarake të Izraelit në Gaza, njoftojnë autoritetet.
KOMENTO
       Sport
25 Korrik 2014
Barcelona çon Suarezin në Arbitrazhin Sportiv
Rriten shpresat për ak tivizimin e Luis Suarezit me Barcelonën përpara se ai të mbarojë dënimin 4-mujor të vendosur nga FIFA.
KOMENTO
       Kulture
24 Korrik 2014
Ndërron jetë Rolanda Dhimitri, Totozani: Një nga filizat e kontribueset e shoqërisë civile
Është ndarë sot nga jeta Rolanda Dhimitri, aktiviste e shquar e shoqërisë civile. Avokati i Popullit shpreh ngushëllimet më të sinqerta për ndarjen nga jeta të aktivistes së njohur të të drejtave të njeriut
KOMENTO (1)
       Metropol
25 Korrik 2014
Vret shokun e tij më të mirë, e ngushëllon në “Facebook”
Ka vrarë shokun e tij më të mirë dhe vetëm pak orë më vonë, duke u përpjekur të mbulojë gjurmët e tij, ka postuar në “Facebook” një mesazh ngushëllimi.
KOMENTO
       Teknologji
25 Korrik 2014
“Facebook” regjistron tė ardhura rekord
Themeluesi i Facebook, Mark Zuckerburg duhet tė ketė njė buzėqeshje tė madhe nė fytyrė.
KOMENTO
      
 
 
  TV | News24 - Live
 
   
 
 
   
   
   
 
 
   
   
  Radio | Rash - Live
 
  toolbar  
   
   
 
SONDAZH
 
 
Nensondazh
 
   
 
 
BALKANWEB.TV
Bojkotuan votimet nė Kuvend, Doshi: Ishim nė ditėlindjen e deputetit Frroku
 
 
BALKANWEB.TV
PD: Rama promovon Ndokėn, pas sulmit ndaj opozitės e vė nė rreshtin e parė
 
 
BALKANWEB.TV
Greqi, Venizelos takon Dulen: Minoritetet tė kenė mundėsi tė vetėqeverisen
 
 
BALKANWEB.TV
Zbardhet vjedhja 6 miliardė lekė nė BSH, punonjėsi i bankės: I humba nė bixhoz
 
 
BALKANWEB.TV
LDK-AAK-NISMA: Vendimi i Gjykatės nuk na ndal
 
 
BALKANWEB.TV
Reforma nė Gjyqėsor, Arvizu takon deputetėt e PD: Qasja mė efektive, gjithėpėrfshirja
 
 
BALKANWEB.TV
Festimet pėr LANĒ, Parllaku: Tė vlerėsohet kontributi i veteranėve
 
 
BALKANWEB.TV
Futbollistėt izraelit dhunohen nga tifozėt pro palestinez
 
 
BALKANWEB.TV
Ish-tė pėrndjekurit protestė para Kuvendit: Pr/ligji nuk pėrfaqėson interesat e kėrkesat tona
 
 
BALKANWEB.TV
Gjyshi qė kėrcen, ja videoja hit nė internet
 
 
BALKANWEB.TV
Tregtarėt e ish-Uzinės Dinamo protestė para Parlamentit: Mos e mbyllni tregun
 
 
BALKANWEB.TV
PD tryezė pėr reformėn e pensioneve, Basha: Qeveria nuk po dėgjon askėnd
 
 
BALKANWEB.TV
Bujqėsia, Rama: Mbėshtetje pėr sipėrmarrjen, jo mė lėmoshė pėr mbijetesė
 
 
BALKANWEB.TV
Pezullimi i gjyqtarėve, Ristani: Kompetencė jo vetėm e ministrit, por dhe e KLD-sė
 
 
BALKANWEB.TV
Basha iftar pėr “Natėn e Kadrit”: Paraja e pushteti, nuk tė sjellin lumturinė
 
 
 
 
FOTOGALERI
Cameron Diaz zhgėnjen me pamjen e saj
 
 
FOTOGALERI
Tjetėr transformim i Charlize Theron
 
 
FOTOGALERI
Shpati ēmendet pas gjoksit tė Fjolla Morinės
 
 
FOTOGALERI
“50 hijet e Grey”, ja skenat e para tė filmit
 
 
FOTOGALERI
Itali, ura shembet mbi kamion, asnjė i plagosur
 
 
FOTOGALERI
Fotot spektakolare tė Rrugės sė Qumeshtit, cfarė magjie!
 
 
FOTOGALERI
Tamara Ecclestone, forma tė pabesueshme me bikini pas lindjes se vajzės Sofia
 
 
FOTOGALERI
Irina Shayk nė tapetin e kuq tė Herkules
 
 
FOTOGALERI
Gjermani, muzikė nė qiell, pianisti performon mbi qilimin fluturues
 
 
FOTOGALERI
Sabrina Ferilli, njė bombė seksi nė Ischia
 
 
FOTOGALERI
Mamatė mė seksi nė plazh
 
 
FOTOGALERI
Gianna Nannini, topless 2014
 
 
FOTOGALERI
Giffoni Experience, Lorella Boccia seksi nė premierėn e ‘Step Up All In’
 
 
FOTOGALERI
Bjondia seksi ofron masazh erotik pėr 7 euro
 
 
FOTOGALERI
Transformimi rrėnjėsor i Johnny Deep
 
 
FOTOGALERI
Futbollistėt izraelit dhunohen nga tifozėt pro palestinez
 
 
FOTOGALERI
Peaches Geldof vdiq nga mbidoza me heroinė
 
 
FOTOGALERI
Yjet si kanė qenė dikur dhe si janė sot!