BalkanWeb.TV Foto Forum Horoskopi Moti Gatimi Kontakt
ARTIKUJ TEK
Kulturė
05 Maj 2013 - 07:51 | LAJME
TRANSLATE Perktheje lajmin ne gjuhe te tjera
 
“New York Times”: Kadare, kundër tiranisë...
“New York Times”: Kadare, kundër tiranisë...TIRANE – “Kundër tiranisë”. Kështu titullohet kritika letrare që “New York Times” ka botuar për romanin e Ismail Kadaresë “Darka e gabuar” (Titulli në anglisht është ndryshuar në: Rënia e qytetit të gurtë). Christopher Byrd, një kritik që shkruan në “The Guardian”, e ka vlerësuar pozitivisht veprën e shkrimtarit tonë.
Sipas tij, ajo që është më interesante pavarësisht nga përpos faktit që Kadare ndërthur në vepra përrallat popullore dhe ëndrrat, është edhe lloji i politikës. Burd, e sheh si absurd faktin që grave iu thirret me emrin “shoku”.
“Qyteti shqiptar i Gjirokastrës, siç përshkruhet në romanin tragjikomik të Ismail Kadaresë ‘Rënia e qytetit të gurtë’, një rivalitet mes dy mjekëve bëhet barometër për të vlerësuar shtrëngatën politike që godet Evropën Lindore gjatë Luftës së Dytë Botërore dhe Luftës së Ftohtë”, shkruan Byrd në “New York Times”. Dr. Gurametoja i madh dhe Dr. Gurametoja i vogël, kanë të njëjtin mbiemër, por vijnë nga familje të ndryshme. I pari ka studiuar në Gjermani e i dyti në Itali. Duke pasur parasysh se Shqipëria kaloi nga pushtimi italian në atë gjerman nën qeveritë e Musolinit dhe Hitlerit, thashethemexhinjtë në rrugë shikojnë sa njërin sa tjetrin për të kuptuar situatën mbizotëruese. Christopher Byrd, pasi jep sinopsin e romanit me pak fjali, vëren se vepra hidhet edhe në vitet e pasluftës së Dytë Botërore, në një kohë jostabiliteti. Një investigim i filluar në Rusi, është hedhur në të ashtuquajturin “komplot doktorësh” (Stalini besonte se një bashkim ndërkombëtar mjekësh hebrenj donte të vriste liderët komunistë). Doktorët merren në pyetje pafund dhe Dr. Gurameton e madh e pyesin se çfarë ndodhi në atë darkë të famshme— praktikisht, si ai ia doli mbanë të lironte 80 pengje që gjermanët kishin planifikuar t’i ekzekutonin...
“Si një frojdian i parikonstruktuar, Kadare është i magjepsur nga mënyra se si njerëzit i përdorin strukturat ideologjike si mekanizma për të mbështetur maskilizmin e tyre dhe njëherazi këtë e bëjnë edhe për të sunduar mbi të tjerët. Por, aftësia e Kadaresë si tregimtar, është e tillë që e paraqet urtësinë konvencionale me forcën e një traume fëmijërie”, shkruan Christopher Byrd.

(er.nu/Gazeta Shqiptare/BalkanWeb)
    Kthehu Dėrgo Printo Home
Komento

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty diku mė 05-05-2013 nė 17:18
@kritiku!
Thua se Kadare "eshte islamofob i perbetuar, antiotoman antislamik...?!"
Nese eshte keshtu atehere perse veprat e tij jane te perkthyera, dhe shume te lexuara dhe kritika i ka vleresuar per te mire, ne gjuhen arabe, perse, turke, kurde...?! Ne boten islame vepra e Kadarese nuk eshte e ndaluar dhe Kadare nuk eshte i anatemuar.
Ti do qe Kadare ta vleresoj otomanizmin objektivisht, sic do te donin turqit?! Kadare nuk eshte turk, eshte shqiptare, as shqiptaret nuk jane turq, sikur ti!

Dėrguar nga kritiku mė 05-05-2013 nė 15:59
Perendimi i ka bere vend Ismail Kadarese se eshte islamofob i perbetuar, antiotoman, e antiislamik. Sa per vlerat e tij letrare, s'po i intereson kujt per te. Te provoj te bej nje shkrim objektiv per Islamin dhe otomanizmin, po se nxorren ne rruge pa ardhur mbremja.

Dėrguar nga A.peza mė 05-05-2013 nė 15:52
Ti kroni i bardh,duhet te jesh nonje sorre e zeze.
Sa per dijeni une me me kenaqesi lexoj veprat e Dulles,qe i kam ne biblioteke,se ai shkruante cfar mendonte se skishte frike ndonje,ndersa ky urithi (kadareja) i lepnte b... atij,shkruante sipas midese se Dulles, duke e ngritur ne piedestal ate.
Pra ska qene ndonjehere vetvetja,por thjesht nje bisht i diktatures.
Pra kroni i bardhe ketu, je sorre e zeze (atje)

Dėrguar nga Kultura, London mė 05-05-2013 nė 15:37
Per a.peza dhe fatbardh lushkja. Dy pinjolle tipike te injorances shekullore keqdashese shqiptare. Prova bindese te shprehjes: qente le te lehin, karvani shkon perpara. Jo vetem qe reflektojne nje nivel lahtarisht te ulet prej mbeturinash sociale, por kane edhe guximin idiotesk te shkruajne edhe ne internet. Eshte teper indinjuese per kedo qe ka dy gram mend.

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty diku mė 05-05-2013 nė 15:00
Kur shkruhet per ndonje sukses te Kadarese dhe Letersise shqiptare, menjehere zukatin ca miza korb te zeza e fatzeza e nga peza!Sikur nuk e dika Anglia, SHBA, Gjermania, Franca, Spanja, Italia, Japonia, Australia dhe e gjithe bota se kush ishte diktator e kush shkrimtare ne Shqiperi?! Veprat e "madherishme" te "Xhaxhit" Enver kane mbetur bodrumeve te erreta dhe te lageshta, askush nuk i lexo e perkthen, ndersa ato te "mbeturines" te diktatures(Kadarese)po?!
Perendimi do vlera, jo miza te zeza!

Dėrguar nga a.peza mė 05-05-2013 nė 14:01
Ik mor mbeturine , e diktatures,mos ta shohim me surratin!!!!!!!!

Dėrguar nga fatbardh lushkja mė 05-05-2013 nė 13:13
Te na rrosh sa Nexhmija o Ismail, ajo se bashku me burrin e saj Enverin, te kane frymezur ne misionin tend qe t'i thurrje lavde regjimit diktatorial,pjese e te cilit ti ke qene dhe ke mbetur, o gravure e vjeter,,,

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty diku mė 05-05-2013 nė 11:17
I lumture, i sigurte, i mbrojtur, krenare, i pasur, shume i pasur, duhet te jete ai popull, komb, ajo gjuhe, ajo kulture e tradite, letersi...qe ka, ne mesin e saj, nje shkrimtare e mendimtare te madh, sic eshte Kadare!
Rrofsh gjate, shume gjate i Madhi Kadare!
 Vazhdimi komenteve:   1   2
       Shqiperia
17 Prill 2014
Arrestimi i gjykatėsit nė Pogradec, mblidhet KLD
Pritet qė KLD tė diskutojė mbi kėrkesėn pėr autorizim sa i takon kapjes nė flagrancė tė gjyqtarit, njė ditė mė parė nė Pogradec
KOMENTO
       Kosova
16 Prill 2014
Angelina Jolie, ditar pėr eksodin shqiptar nė Kosovė
Aktorja Angelina Jolie, njėherė ambasadore e OKB-sė lidhur me rolin dhe misionin e saj pėr refugjatėt nė botė ka deklaruar se “sikur nė Kosovė, do t’ju ndihmojė edhe refugjatėve tjerė nė botė”
KOMENTO (1)
       Rajoni
17 Prill 2014
Greqi, përleshen shqiptarët në burg, vdes 24 vjeçari
Një sherr mes dy të dënuarve shqiptarë në burgun e Patras në Greqi, ka përfunduar tragjikisht për njërin prej tyre. Ngjarja e rëndë ndodhi në burgun e Shën Stefanit, ku dy të burgosur shqiptarë u përleshën në hapësirën e përbashkët të burgut
KOMENTO (9)
       Bota
17 Prill 2014
Presidenti Putin: Ka humbur besimi me SHBA-në
Të paktën kështu shprehet presidenti i Rusisë, Vladimir Putin. Sipas tij, kjo marrëdhënie nuk është për faj të Moskës
KOMENTO
       Sport
17 Prill 2014
Partizani-Kukësi, mbrojtja kundër sulmit, më në formë
Partizani-Kukësi është supersfida e javës së 29-të të Kategorisë Superiore, me dy skuadra që synojnë objektiva madhorë. Të kuqtë kërkojnë Europën në vitin e parë të ringritjes së tyre
KOMENTO (1)
       Kulture
17 Prill 2014
Eksodi ’99, gazetari Enrik Mehmeti: Ju rrëfej jetën e familjeve në kampin ‘Arcobaleno’
Vlora ka qenë një prej qyteteve që mikpriti gjithashtu qindra Shqiptarë të Kosovës, që erdhën në Shqipëri pas gjenocidit serb. Gazetari i “News24”, Enrik Mehmeti ka qenë një prej të rinjve që kontribuan në rehabilitimin e tyre në kampe
KOMENTO
       Metropol
17 Prill 2014
Veprimi ekstrem i reperit, pret penisin dhe hidhet nga ndërtesa
Ngjarja ka ndodhur gjatë mëngjesit të së mërkurës, ku Johnson është rrëzuar nga një ndërtese në North Hollywood, ka bërë me dije policia
KOMENTO
       Teknologji
17 Prill 2014
Rrobaqepësi në kompjuter
Stilistët e së nesërmes nuk i krijojnë veshjet me gërshërë, pe e gjilpërë, por me kompjuter. Në panairin e Hanoverit u prezantua një metodë, që përdoret sot në ndërmarrje të mëdha konfesionesh
KOMENTO
      
 
 
  TV | News24 - Live
 
   
 
 
   
   
   
  Radio | Rash - Live
 
   
   
 
SONDAZH
 
 
Nensondazh
 
   
 
 
BALKANWEB.TV
Nga shtatori regjistri elektronik nė klasat e 10-a, lidhje mėsues-prindėr-shkollė
 
 
BALKANWEB.TV
Punonjėsit e kompanisė ‘Armo’ protestė: Tė paguhen pagat e 4 muajve tė fundit
 
 
BALKANWEB.TV
Bizneset ankohen pėr kreditė e shtrenjta, Buxhuku: Fajtore BSH, s’funksionon
 
 
BALKANWEB.TV
'FA-droga', Kodheli: S’ka prova. Berisha: Avioni fluturoi. Rama: Ishin mushkonjat
 
 
BALKANWEB.TV
Gazetarja Irena Vreto nė gjendje tė rėndė, UGSH: Thirrje kryeministrit pėr fond kurimi
 
 
BALKANWEB.TV
FA nė trafik drogė? Lalla: Po verifikojmė, opozita tė sjellė faktet
 
 
BALKANWEB.TV
Fushata kundėr korrupsionit, Arvizu: Qė tė futeni nė BE, mendoni nė mėnyrė moderne
 
 
BALKANWEB.TV
Enriku, si i ndihmoi kosovarėt nė Vlorė, kur ishte vetėm 13 vjec
 
 
BALKANWEB.TV
Ukrainė, vriten tre pro-rusė, plagosen 13 tė tjerė
 
 
BALKANWEB.TV
I dehuri kacavirret nėpėr hekura pėr tė hyrė nė shtėpi, dera e hapur ėshtė ngjitur tij
 
 
BALKANWEB.TV
Shkodėr, merr mjekim tė gabuar, 20-vjeēarja shtatzėnė rrezikon jetėn e fėmijės
 
 
BALKANWEB.TV
Moti pėr sot 17 prill
 
 
BALKANWEB.TV
Bota nė njė minutė, fotot top tė ditės
 
 
BALKANWEB.TV
Kur selfie bėhet shumė i rrezikshėm
 
 
BALKANWEB.TV
Dreka me ambasadorėt, Basha: Qeveria po bllokon Rezolutėn pėr statusin
 
 
 
 
FOTOGALERI
Nė Brazil kėrkohet Miss Fundshpina, ja kandidatet
 
 
FOTOGALERI
S’ka para pėr financimin e shkollės, studentja angleze zhvishet nė web
 
 
FOTOGALERI
Martin, burri qė bėn performca tė pabesueshme me kalin
 
 
FOTOGALERI
Edita Vilkeviciute, Engjelli nudo nė St Barths
 
 
FOTOGALERI
Gezuar ditėlindjen Victoria Beckham
 
 
FOTOGALERI
Manuela Arkuri nė pritje tė bebes
 
 
FOTOGALERI
Sofia Vengara pozon pėr ‘Woman’s Health’:Kam b... tė mirė
 
 
FOTOGALERI
Iran, vrasėsi shpėton nga ekzekutimi, prindėrit e viktimės e falin
 
 
FOTOGALERI
Kukės, takimi mes Ramės dhe Thacit nėpėrmjet fotove
 
 
FOTOGALERI
Martina Stella: Joshja vjen nga koka deri tek kėmbėt
 
 
FOTOGALERI
Femrat fotografohen nė metro duke ngrėnė, pėr protestė
 
 
FOTOGALERI
Durrės, shpėrthen automjeti i pronarit tė njė hoteli. Policia: Dyshohet pėr kėrcėnim
 
 
FOTOGALERI
Gigi Buffon dhe Alena Seredova sėrish bashkė dhe tė buzėqeshur
 
 
FOTOGALERI
Ireland Baldwin, trasparente me tyl nė Coachella
 
 
FOTOGALERI
Kim Kardashian rrėzohet nga bicikleta nė Miami
 
 
FOTOGALERI
Zambia, hipopotamėt vs krokodilėt: beteja epike
 
 
FOTOGALERI
Sydney, dalja e parė nė publik e dados se princit George
 
 
FOTOGALERI
Mario Ballotelli, fut duart mes kėmbėve tė Fanny