BalkanWeb.TV Foto Forum Horoskopi Moti Gatimi Kontakt
ARTIKUJ TEK
Kulturė
05 Maj 2013 - 07:51 | LAJME
TRANSLATE
 
“New York Times”: Kadare, kundër tiranisë...
“New York Times”: Kadare, kundër tiranisë...TIRANE – “Kundër tiranisë”. Kështu titullohet kritika letrare që “New York Times” ka botuar për romanin e Ismail Kadaresë “Darka e gabuar” (Titulli në anglisht është ndryshuar në: Rënia e qytetit të gurtë). Christopher Byrd, një kritik që shkruan në “The Guardian”, e ka vlerësuar pozitivisht veprën e shkrimtarit tonë.
Sipas tij, ajo që është më interesante pavarësisht nga përpos faktit që Kadare ndërthur në vepra përrallat popullore dhe ëndrrat, është edhe lloji i politikës. Burd, e sheh si absurd faktin që grave iu thirret me emrin “shoku”.
“Qyteti shqiptar i Gjirokastrës, siç përshkruhet në romanin tragjikomik të Ismail Kadaresë ‘Rënia e qytetit të gurtë’, një rivalitet mes dy mjekëve bëhet barometër për të vlerësuar shtrëngatën politike që godet Evropën Lindore gjatë Luftës së Dytë Botërore dhe Luftës së Ftohtë”, shkruan Byrd në “New York Times”. Dr. Gurametoja i madh dhe Dr. Gurametoja i vogël, kanë të njëjtin mbiemër, por vijnë nga familje të ndryshme. I pari ka studiuar në Gjermani e i dyti në Itali. Duke pasur parasysh se Shqipëria kaloi nga pushtimi italian në atë gjerman nën qeveritë e Musolinit dhe Hitlerit, thashethemexhinjtë në rrugë shikojnë sa njërin sa tjetrin për të kuptuar situatën mbizotëruese. Christopher Byrd, pasi jep sinopsin e romanit me pak fjali, vëren se vepra hidhet edhe në vitet e pasluftës së Dytë Botërore, në një kohë jostabiliteti. Një investigim i filluar në Rusi, është hedhur në të ashtuquajturin “komplot doktorësh” (Stalini besonte se një bashkim ndërkombëtar mjekësh hebrenj donte të vriste liderët komunistë). Doktorët merren në pyetje pafund dhe Dr. Gurameton e madh e pyesin se çfarë ndodhi në atë darkë të famshme— praktikisht, si ai ia doli mbanë të lironte 80 pengje që gjermanët kishin planifikuar t’i ekzekutonin...
“Si një frojdian i parikonstruktuar, Kadare është i magjepsur nga mënyra se si njerëzit i përdorin strukturat ideologjike si mekanizma për të mbështetur maskilizmin e tyre dhe njëherazi këtë e bëjnë edhe për të sunduar mbi të tjerët. Por, aftësia e Kadaresë si tregimtar, është e tillë që e paraqet urtësinë konvencionale me forcën e një traume fëmijërie”, shkruan Christopher Byrd.

(er.nu/Gazeta Shqiptare/BalkanWeb)
    Kthehu Dėrgo Printo Home
Komento

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty diku mė 05-05-2013 nė 17:18
@kritiku!
Thua se Kadare "eshte islamofob i perbetuar, antiotoman antislamik...?!"
Nese eshte keshtu atehere perse veprat e tij jane te perkthyera, dhe shume te lexuara dhe kritika i ka vleresuar per te mire, ne gjuhen arabe, perse, turke, kurde...?! Ne boten islame vepra e Kadarese nuk eshte e ndaluar dhe Kadare nuk eshte i anatemuar.
Ti do qe Kadare ta vleresoj otomanizmin objektivisht, sic do te donin turqit?! Kadare nuk eshte turk, eshte shqiptare, as shqiptaret nuk jane turq, sikur ti!

Dėrguar nga kritiku mė 05-05-2013 nė 15:59
Perendimi i ka bere vend Ismail Kadarese se eshte islamofob i perbetuar, antiotoman, e antiislamik. Sa per vlerat e tij letrare, s'po i intereson kujt per te. Te provoj te bej nje shkrim objektiv per Islamin dhe otomanizmin, po se nxorren ne rruge pa ardhur mbremja.

Dėrguar nga A.peza mė 05-05-2013 nė 15:52
Ti kroni i bardh,duhet te jesh nonje sorre e zeze.
Sa per dijeni une me me kenaqesi lexoj veprat e Dulles,qe i kam ne biblioteke,se ai shkruante cfar mendonte se skishte frike ndonje,ndersa ky urithi (kadareja) i lepnte b... atij,shkruante sipas midese se Dulles, duke e ngritur ne piedestal ate.
Pra ska qene ndonjehere vetvetja,por thjesht nje bisht i diktatures.
Pra kroni i bardhe ketu, je sorre e zeze (atje)

Dėrguar nga Kultura, London mė 05-05-2013 nė 15:37
Per a.peza dhe fatbardh lushkja. Dy pinjolle tipike te injorances shekullore keqdashese shqiptare. Prova bindese te shprehjes: qente le te lehin, karvani shkon perpara. Jo vetem qe reflektojne nje nivel lahtarisht te ulet prej mbeturinash sociale, por kane edhe guximin idiotesk te shkruajne edhe ne internet. Eshte teper indinjuese per kedo qe ka dy gram mend.

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty diku mė 05-05-2013 nė 15:00
Kur shkruhet per ndonje sukses te Kadarese dhe Letersise shqiptare, menjehere zukatin ca miza korb te zeza e fatzeza e nga peza!Sikur nuk e dika Anglia, SHBA, Gjermania, Franca, Spanja, Italia, Japonia, Australia dhe e gjithe bota se kush ishte diktator e kush shkrimtare ne Shqiperi?! Veprat e "madherishme" te "Xhaxhit" Enver kane mbetur bodrumeve te erreta dhe te lageshta, askush nuk i lexo e perkthen, ndersa ato te "mbeturines" te diktatures(Kadarese)po?!
Perendimi do vlera, jo miza te zeza!

Dėrguar nga a.peza mė 05-05-2013 nė 14:01
Ik mor mbeturine , e diktatures,mos ta shohim me surratin!!!!!!!!

Dėrguar nga fatbardh lushkja mė 05-05-2013 nė 13:13
Te na rrosh sa Nexhmija o Ismail, ajo se bashku me burrin e saj Enverin, te kane frymezur ne misionin tend qe t'i thurrje lavde regjimit diktatorial,pjese e te cilit ti ke qene dhe ke mbetur, o gravure e vjeter,,,

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty diku mė 05-05-2013 nė 11:17
I lumture, i sigurte, i mbrojtur, krenare, i pasur, shume i pasur, duhet te jete ai popull, komb, ajo gjuhe, ajo kulture e tradite, letersi...qe ka, ne mesin e saj, nje shkrimtare e mendimtare te madh, sic eshte Kadare!
Rrofsh gjate, shume gjate i Madhi Kadare!
 Vazhdimi komenteve:   1   2
       Shqiperia
22 Nėntor 2014
Meta: Paketa e re fiskale stimulon zhvillimin e komplekseve blegtorale
Kryetari i Kuvendit, Ilir Meta, vizitoi kompleksin blegtoral në Torovicë të Qarkut të Lezhës që administrohet nga Martin Gjergji.
Kryetari i Kuvendit shoqërohej nga Zv/ Ministri i Bujqësisë, Zhvillimit Rural dhe Administrimit të Ujrave, Alban Zusi, deputetë të grupit parlamentar të LSI-së të Qarkut të Lezhës, Kryetari i Bashkisë së Lezhës si dhe përfaqësues të drejtorisë rajonale të bujqësisë

KOMENTO
       Kosova
21 Nėntor 2014
Koalicioni PDK-LDK, me “bekimin” e ndërkombëtarëve
Koalicionin mes PDK-së dhe LDK-së, më shumë se e kanë dashur partitë që janë pajtuar të qeverisin së bashku, e kanë dashur përfaqësuesit e shteteve të Quintit
KOMENTO (2)
       Rajoni
22 Nėntor 2014
Përleshje në burgun e Patras, plagosen dy shqiptarë
Një përleshje e përgjakshme, me dy të plagosur, është shënuar në burgun Agios Stefanos të Patras
KOMENTO
       Bota
22 Nėntor 2014
Merkel i thotë ”jo” njohjes së Palestinës
Pas njohjes së Palestinës nga qeveria zvicerane, nga parlamenti britanik, ai irlandez dhe spanjoll si edhe pas një hapjeje të kujdesshme nga ana e Italisë, nga Gjermania vjen një ”jo” e thatë për njohjen e njëanshme të shtetit palestinez
KOMENTO
       Sport
22 Nėntor 2014
NBA- Rezultatet e kampionatit amerikano-verior të basketbollit
Rezultatet e kampionatit amerikano-verior te basketbollit (NBA)
KOMENTO
       Kulture
22 Nėntor 2014
Rëndësia e të qenit Ernesto
Ndër tekstet e mrekullueshme të sqimatarit të fjalës dhe formalistit udhëprijës të letërsisë angleze, Oskar Uajlld (Oscar Wilde), pra komedia brilante "Rëndësia e të qenit i ndershëm", ndoshta kulmi i karrierës së tij, erdhi në skenë nga trupa e teatrit "Migjeni" të Shkodrës para do kohësh
KOMENTO
       Metropol
22 Nėntor 2014
Në burgun ku të gjithë duan të jenë homoseksualë -VIDEO
Në një burg në Los Angelos, SHBA, ekziston një pavijon ku janë të vendosur vetëm të burgosurit homoseksualë. Për t’u vendosur aty, po “luftojnë” të gjithë tjerët
KOMENTO
       Teknologji
22 Nėntor 2014
Njihuni me rripin e pantallonave që mund të karikojë telefonin tuaj
Rripat e pantallonave, në shumicën e rasteve janë tepër të mërzitshëm dhe kryejnë vetëm një funksion. Gjithsesi pa ata pantallonat tona nuk do të qëndronin në vendin e duhur.
KOMENTO
      
 
 
  TV | News24 - Live
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
  Radio | Rash - Live
 
  toolbar  
   
   
 
SONDAZH
 
 
Nensondazh
 
   
 
 
BALKANWEB.TV
Cmendet Beyonce, me mbathje nė hotel
 
 
BALKANWEB.TV
Lehtėsia pėr pagimin e taksave, Shqipėria e 131-ta, 15 vende mė lart se vjet
 
 
BALKANWEB.TV
Durrės, arrestohet njė 37-vjeēar, u kap me 15 kg tritol nė makinė, do ta tregtonte
 
 
BALKANWEB.TV
Bota nė njė minutė, fotot top tė ditės
 
 
BALKANWEB.TV
10-vjeēari me trombozė nė mėlēi, Babai: Do t’ia dhurojė nėna, presim pėrgjigje pėr transplantin
 
 
BALKANWEB.TV
Tė gjithė stėrviten, Messi dhe Pique bėjnė muhabet
 
 
BALKANWEB.TV
Koalicioni PDK-LDK, Rama: E pėrshėndes, vijojmė projektet e pėrbashkėta
 
 
BALKANWEB.TV
Peleshi: Shqipėria, njė vend qė ende reflekton armiqėsi ndaj LGBT
 
 
BALKANWEB.TV
Rama: Alarmante, padija jonė nė bujqėsi pėr tė pėrfituar nga BE-ja
 
 
BALKANWEB.TV
Tentuan emigrimin ilegalisht nė Angli, 2 shqiptarė karbonizohen nė kamion
 
 
BALKANWEB.TV
Skandal nė Ballsh, ish-ministri i diktaturės Feēor Shehu shpallet “Qytetar Nderi”
 
 
BALKANWEB.TV
Gruevski flet shqip, kėnaqet audienca!
 
 
BALKANWEB.TV
“I penduari”: Do denoncoja krimet, policėt mė fyen e nxorėn pėrjashta
 
 
BALKANWEB.TV
Pamje tė rralla tė Kosovės me ngjyra nė vitin 1944
 
 
BALKANWEB.TV
Protesta, Selami: Nesėr do ta ballafaqojmė Ramėn me realitetin e zhgėnjimit
 
 
 
 
FOTOGALERI
Cmendet Beyonce, me mbathje nė hotel
 
 
FOTOGALERI
Demi Moore, mė e bukur se tė bijat
 
 
FOTOGALERI
Scarlet Johansson feston ditelindjen, 30 vite talenti dhe bukurie
 
 
FOTOGALERI
Mariana Rodriguez, nė restorant gjysmė nudo
 
 
FOTOGALERI
Elton Deda zbulon dashurinė me ekonomisten bionde
 
 
FOTOGALERI
Rusi, njė gropė gjigande shfaqet nė mes tė njė fshati
 
 
FOTOGALERI
Rose McGowan, nudo dhe shume seksi
 
 
FOTOGALERI
Kėshtu i ‘provon’ pastori femrat para se tė martohen
 
 
FOTOGALERI
Nadia Forde: Gati pėr gjithēka!
 
 
FOTOGALERI
Latin Grammy Awards, njė tapet i kuq fare pa shije
 
 
FOTOGALERI
Nicki Minaj zhvishet dhe rrėfehet: ‘Dua te kem fėmijė’
 
 
FOTOGALERI
Elena Morali, njė topless seksi bardhė e zi
 
 
FOTOGALERI
Cameron Diaz fejohet me Menji Madden
 
 
FOTOGALERI
Myftinia e Elbasanit nderon kampionėt e botės, Godellin dhe Backėn, me Ēertifikata Nderi
 
 
FOTOGALERI
Kur Rihanna provon tė jetė serioze
 
 
FOTOGALERI
Kate Moss e dehur dhe me geta tė grisura
 
 
FOTOGALERI
SHBA, puthja nė buzė e ushtares me bashkėshorten qė u kthye nga Afganistani
 
 
FOTOGALERI
Ariu fotograf gati pėr tė shkrepur njė foto
 
 
 
 
   
 
 
No Flash