BalkanWeb.TV Foto Forum Horoskopi Moti Gatimi Kontakt
ARTIKUJ TEK
Kulturė
05 Maj 2013 - 07:51 | LAJME
TRANSLATE
 
“New York Times”: Kadare, kundër tiranisë...
“New York Times”: Kadare, kundër tiranisë...TIRANE – “Kundër tiranisë”. Kështu titullohet kritika letrare që “New York Times” ka botuar për romanin e Ismail Kadaresë “Darka e gabuar” (Titulli në anglisht është ndryshuar në: Rënia e qytetit të gurtë). Christopher Byrd, një kritik që shkruan në “The Guardian”, e ka vlerësuar pozitivisht veprën e shkrimtarit tonë.
Sipas tij, ajo që është më interesante pavarësisht nga përpos faktit që Kadare ndërthur në vepra përrallat popullore dhe ëndrrat, është edhe lloji i politikës. Burd, e sheh si absurd faktin që grave iu thirret me emrin “shoku”.
“Qyteti shqiptar i Gjirokastrës, siç përshkruhet në romanin tragjikomik të Ismail Kadaresë ‘Rënia e qytetit të gurtë’, një rivalitet mes dy mjekëve bëhet barometër për të vlerësuar shtrëngatën politike që godet Evropën Lindore gjatë Luftës së Dytë Botërore dhe Luftës së Ftohtë”, shkruan Byrd në “New York Times”. Dr. Gurametoja i madh dhe Dr. Gurametoja i vogël, kanë të njëjtin mbiemër, por vijnë nga familje të ndryshme. I pari ka studiuar në Gjermani e i dyti në Itali. Duke pasur parasysh se Shqipëria kaloi nga pushtimi italian në atë gjerman nën qeveritë e Musolinit dhe Hitlerit, thashethemexhinjtë në rrugë shikojnë sa njërin sa tjetrin për të kuptuar situatën mbizotëruese. Christopher Byrd, pasi jep sinopsin e romanit me pak fjali, vëren se vepra hidhet edhe në vitet e pasluftës së Dytë Botërore, në një kohë jostabiliteti. Një investigim i filluar në Rusi, është hedhur në të ashtuquajturin “komplot doktorësh” (Stalini besonte se një bashkim ndërkombëtar mjekësh hebrenj donte të vriste liderët komunistë). Doktorët merren në pyetje pafund dhe Dr. Gurameton e madh e pyesin se çfarë ndodhi në atë darkë të famshme— praktikisht, si ai ia doli mbanë të lironte 80 pengje që gjermanët kishin planifikuar t’i ekzekutonin...
“Si një frojdian i parikonstruktuar, Kadare është i magjepsur nga mënyra se si njerëzit i përdorin strukturat ideologjike si mekanizma për të mbështetur maskilizmin e tyre dhe njëherazi këtë e bëjnë edhe për të sunduar mbi të tjerët. Por, aftësia e Kadaresë si tregimtar, është e tillë që e paraqet urtësinë konvencionale me forcën e një traume fëmijërie”, shkruan Christopher Byrd.

(er.nu/Gazeta Shqiptare/BalkanWeb)
    Kthehu Dėrgo Printo Home
Komento

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty diku mė 05-05-2013 nė 17:18
@kritiku!
Thua se Kadare "eshte islamofob i perbetuar, antiotoman antislamik...?!"
Nese eshte keshtu atehere perse veprat e tij jane te perkthyera, dhe shume te lexuara dhe kritika i ka vleresuar per te mire, ne gjuhen arabe, perse, turke, kurde...?! Ne boten islame vepra e Kadarese nuk eshte e ndaluar dhe Kadare nuk eshte i anatemuar.
Ti do qe Kadare ta vleresoj otomanizmin objektivisht, sic do te donin turqit?! Kadare nuk eshte turk, eshte shqiptare, as shqiptaret nuk jane turq, sikur ti!

Dėrguar nga kritiku mė 05-05-2013 nė 15:59
Perendimi i ka bere vend Ismail Kadarese se eshte islamofob i perbetuar, antiotoman, e antiislamik. Sa per vlerat e tij letrare, s'po i intereson kujt per te. Te provoj te bej nje shkrim objektiv per Islamin dhe otomanizmin, po se nxorren ne rruge pa ardhur mbremja.

Dėrguar nga A.peza mė 05-05-2013 nė 15:52
Ti kroni i bardh,duhet te jesh nonje sorre e zeze.
Sa per dijeni une me me kenaqesi lexoj veprat e Dulles,qe i kam ne biblioteke,se ai shkruante cfar mendonte se skishte frike ndonje,ndersa ky urithi (kadareja) i lepnte b... atij,shkruante sipas midese se Dulles, duke e ngritur ne piedestal ate.
Pra ska qene ndonjehere vetvetja,por thjesht nje bisht i diktatures.
Pra kroni i bardhe ketu, je sorre e zeze (atje)

Dėrguar nga Kultura, London mė 05-05-2013 nė 15:37
Per a.peza dhe fatbardh lushkja. Dy pinjolle tipike te injorances shekullore keqdashese shqiptare. Prova bindese te shprehjes: qente le te lehin, karvani shkon perpara. Jo vetem qe reflektojne nje nivel lahtarisht te ulet prej mbeturinash sociale, por kane edhe guximin idiotesk te shkruajne edhe ne internet. Eshte teper indinjuese per kedo qe ka dy gram mend.

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty diku mė 05-05-2013 nė 15:00
Kur shkruhet per ndonje sukses te Kadarese dhe Letersise shqiptare, menjehere zukatin ca miza korb te zeza e fatzeza e nga peza!Sikur nuk e dika Anglia, SHBA, Gjermania, Franca, Spanja, Italia, Japonia, Australia dhe e gjithe bota se kush ishte diktator e kush shkrimtare ne Shqiperi?! Veprat e "madherishme" te "Xhaxhit" Enver kane mbetur bodrumeve te erreta dhe te lageshta, askush nuk i lexo e perkthen, ndersa ato te "mbeturines" te diktatures(Kadarese)po?!
Perendimi do vlera, jo miza te zeza!

Dėrguar nga a.peza mė 05-05-2013 nė 14:01
Ik mor mbeturine , e diktatures,mos ta shohim me surratin!!!!!!!!

Dėrguar nga fatbardh lushkja mė 05-05-2013 nė 13:13
Te na rrosh sa Nexhmija o Ismail, ajo se bashku me burrin e saj Enverin, te kane frymezur ne misionin tend qe t'i thurrje lavde regjimit diktatorial,pjese e te cilit ti ke qene dhe ke mbetur, o gravure e vjeter,,,

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty diku mė 05-05-2013 nė 11:17
I lumture, i sigurte, i mbrojtur, krenare, i pasur, shume i pasur, duhet te jete ai popull, komb, ajo gjuhe, ajo kulture e tradite, letersi...qe ka, ne mesin e saj, nje shkrimtare e mendimtare te madh, sic eshte Kadare!
Rrofsh gjate, shume gjate i Madhi Kadare!
 Vazhdimi komenteve:   1   2
       Shqiperia
22 Tetor 2014
Vlorė, tė shtėna me armė zjarri, dyshohet pėr atentat ndaj njė biznesmeni
Tė shtėna me armė zjarri nė afėrsi tė bashkisė sė qytetit tė Vlorės. Policia bėn me dije se ngjarja ka ndodhur rreth orės 23:00 tė sė martės.
KOMENTO
       Kosova
22 Tetor 2014
Dorëzohet Serbia: Kosova do të pranohet në Komitetin Olimpik Ndërkombëtar
Pas shumë vitesh bllokimi, Komiteti Olimpik i Serbisë duket më në fund se është dorëzuar.

KOMENTO (2)
       Rajoni
21 Tetor 2014
Shtyhet afati i ankimimit për rastin “Monstra”
Pala mbrojtëse e të akuzuarve për rastin “Monstra”, edhe pse paralajmëroi se ankesa për aktvendimin do të bëhet të hënën, kjo procedurë u shty për ditën e premte.
KOMENTO
       Bota
22 Tetor 2014
SHBA ndërmerr masa të reja ndaj virusit Ebola
Departamenti Amerikan i Sigurisë Kombëtare thotë se u ka kërkuar të gjithë pasagjerëve që vijnë në Shtetet e Bashkuara nga Liberia, Guinea, apo Sierra Leone të futen në vend përmes një prej pesë aeroporteve të pajisur me kapacitete për që zbulojnë virusin vdekje prurës Ebola.

KOMENTO
       Sport
22 Tetor 2014
Ja pikat e forta ku FSHF do të mbrohet sot në UEFA
E sotmja është dita për balljes juridike me Serbinë në Komisionin Disiplinor të UEFA-s. Pas deklaratave dhe replikave në distancë, që nga politike, mediatike, nacionaliste, e të tjera, tani asgjë nuk pi më ujë, përveç fakteve dhe provave për ngjarjen e 14 tetorit në Beograd.
KOMENTO
       Kulture
21 Tetor 2014
SHBA, vdes stilisti i njohur, Oscar de la Renta
Stilisti Oscar de la Renta, i cili ishte ndër të parët që u bë i njohur në modën amerikane duke veshur zonjat e para dhe njerëz të famshëm, vdiq në moshën 82 vjeçare
KOMENTO
       Metropol
22 Tetor 2014
Rita Ora shton shitjen e parfumeve
Rita Ora edhe një herë e ka vërtetuar që është shumë serioze dhe bindëse kur ka të bëjë me parfumet.
KOMENTO
       Teknologji
22 Tetor 2014
Facebook shpjegon se si i mbron fjalëkalimet e përdoruesve
Po shtohen shumë rastet e vjedhjes dhe zbulimit në internet të informacioneve të përdoruesve, duke bërë që ata të mos ndihen më të sigurt kur qasen në një uebfaqe në internet.
KOMENTO
      
 
 
  TV | News24 - Live
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
  Radio | Rash - Live
 
  toolbar  
   
   
 
SONDAZH
 
 
Nensondazh
 
   
 
 
BALKANWEB.TV
Mesila Doda: Opozita ti rikthehet punimeve nė Kuvend, karriget bosh nuk flasin
 
 
BALKANWEB.TV
Haxhinasto: Gjermania, partner kryesor nė investimet nė sektorin e ujit
 
 
BALKANWEB.TV
Ja si duket stadiumi i parė nga "Syri i Dronit
 
 
BALKANWEB.TV
Nė mes tė sfilatės, modeles i zgjidhen mbathejt
 
 
BALKANWEB.TV
Nikolla-studentėve tė ‘Vitrinės’: Do mundėsojmė njė dokument tė barasvlershėm
 
 
BALKANWEB.TV
Shtyrja e vizitės nė Beograd, Hoffman: Zgjedhje e zgjuar, pėrpjekje pėr pajtim
 
 
BALKANWEB.TV
Murgesha qė kėndon, “Like a virgin”
 
 
BALKANWEB.TV
INUK shemb me shpėrthim tė komanduar njė objekt 5 katėsh nė aksin Tiranė -Vaqarr
 
 
BALKANWEB.TV
Moti pėr sot 21 tetor
 
 
BALKANWEB.TV
Incidenti nė Serbi, Rama: S'mund tė ecim drejt BE-sė duke i vėnė ‘stėrkėmbēa’ njėri-tjetrit
 
 
BALKANWEB.TV
Hajduti rrihet me shkop nga shoferi i autobusit
 
 
BALKANWEB.TV
Tiranė, 4 familje pėrplasen me pėrmbaruesit, njė person tenton vetėvrasjen
 
 
BALKANWEB.TV
Bota nė njė minutė, fotot top te ditės
 
 
BALKANWEB.TV
Murphy: Simbolika e takimit Rama-Vuēiē, mė e rėndėsishme se kurrė
 
 
BALKANWEB.TV
Rama: Ballkani pa Europėn plas si fuēi baruti, e trazoi njė balonė elektronike
 
 
 
 
FOTOGALERI
Emily tregon gjoksin nė Instagram
 
 
FOTOGALERI
E dashura seksi e futbollistit serb, po ēmend Italinė!
 
 
FOTOGALERI
Nė mes tė sfilatės, modeles i zgjidhen mbathjet
 
 
FOTOGALERI
425 metra mbi New York, pamje spektakolare nga gradaēela
 
 
FOTOGALERI
Angela Martini, cfarė klasi!
 
 
FOTOGALERI
Orinda Huta siē nuk e keni parė ndonjėherė
 
 
FOTOGALERI
Kur njė qeni i flihet s’pyet pėr vendin, ja fotot qesharake
 
 
FOTOGALERI
Ēfarė tė ka ndodhur, “Bridget Jones”?
 
 
FOTOGALERI
Shtėpia e re 24 milionė dollarė e Lady Gagės
 
 
FOTOGALERI
Kate, dalja e parė zyrtare pas njofimit tė shtatzėnisė
 
 
FOTOGALERI
Banditėt nė pishinėn olimpike tė Rio, selfie me pushkė pėrfundon ne Facebook
 
 
FOTOGALERI
Tentohen tė nxirren nga banesa 4 familje, pėrplasje fizike me permbarimin
 
 
FOTOGALERI
Nė shitje armėt pėr vrasjen e vampirėve, ja seti shumė i rrallė
 
 
FOTOGALERI
Njė 29-vjeēar seksi, ministri suedez i Shėndetėsisė
 
 
FOTOGALERI
Ngel dy herė nė provimin e matematikės, bėn tatuazh formulėn nė tė pasme
 
 
FOTOGALERI
Rusi, artisti pret veshėt nė shenjė proteste kundėr politikės
 
 
FOTOGALERI
‘The sons of War’: Udhėtim tek refugjatėt sirian
 
 
FOTOGALERI
Gjermani, kancelarja Angela Merkel bėhet Pipi Corapegjata nė pikturė