BalkanWeb.TV Foto Forum Horoskopi Moti Gatimi Kontakt
ARTIKUJ TEK
Kryesore
12 Nėntor 2012 - 18:32 | LAJME
TRANSLATE
 
100 vjet Pavarėsi, “Meshari" i  Buzukut nė Bibliotekėn Kombėtare
100 vjet Pavarėsi, “Meshari" i  Buzukut nė Bibliotekėn KombėtareTIRANĖ- Libri i parė shqiptar  "Meshari" i Gjon Buzukut u ekspozua pasditen e sotme nė Bibliotekėn Kombėtare nė Tiranė

Aurel Plasari drejtor i kėtij institucioni, nė fjalėn hapėse tė ceremonisė zyrtare falėnderoi ministrinė e Kulturės qė kėmbėnguli qė ky libėr tė mbėrrinte nė atdhe me rastin e 100 vjetorit tė Pavarėsisė.

“Ne sot kemi mundėsinė tė kemi nė dorė Mesharin, kjo ėshtė liria dhe mundėsia qė krijon demokracia nė Shqipėri. Dua tė vecoj ministrin Bumci qė nuk u kėnaq qė ta shikonte dhe prekte vetė, por ngulmoi qė Meshari tė vinte nė Shqipėri nė kėtė 100 vjetor. Gjithashtu falėnderoj edhe qeverinė. Zoti kryeministėr biloteka ėshtė mirėnjohėse qė keni sjellė Mesharin”, tha Plasari.

Kryeministri Sali Berisha e cilėsoi sot si njė ngjarje unike ekspozimin e veprės origjinale "Meshari" i Gjon Buzukut, e cila ruhet nė Bibliotekėn Apostolike tė Vatikanit dhe mbėrriti tė dielėn nė Tiranė, pas njė kėrkese tė autoriteteve shqiptare nė kuadėr tė 100 vjetorit tė pavarėsisė sė vendit.

"Shkruajtur shekuj mė parė nga Gjon Buzuku, "Meshari" kthehet sot me gėrma mė tė arta se kurrė nė gjirin e fondit tė bibliotekės sė kombit tim. Ndaj dhe ndjej njė mirėnjohje tė thellė ndaj Selisė sė Shenjtė, ndaj librarisė sė Vatikanit, pėr mėnyrėn e shkėlqyer qė e kanė ruajtur nė shekuj kėtė dokument tė parė pėr nga rėndėsia tė gjuhės shqipe, tė shkruajtur nė alfabetin latin, nė tė cilin shkruhet edhe sot kjo gjuhė", tha Berisha. 

Sipas Kryeministrit, Meshari, dėshmon se krahas kombeve tė tjera, edhe kombi shqiptar nė atė periudhė, i frymėzuar nga rilindasit e Italisė dhe nė botė, filluan njė lėvizje tė fuqishme tė ndjenjės kombėtare pėrmes gjuhės.

"Buzuku, Bogdani dhe tė gjithė autorėt e parė, nė njė farė mėnyre krijuan shqipen zyrtare. Shqipja zyrtare, mė e bukur nė tė gjithė kombin, ka qenė gjuha shqipe e liturgjisė. Natyrisht, pėr arsye tė caktuara nuk ishte kjo qė u pėrzgjodh qė nė fillim si gjuhė zyrtare, pasi mund tė paraqiste vėshtirėsitė e veta nė njė komb qė vetėm pak vite mė parė kishte themeluar alfabetin e tij", tha Berisha. 

Gjuha shqipe e liturgjisė, vijoi Kryeministri, "nė regjimin e shkuar u syrgjynos dhe tė gjitha veprimet kanė pasur qėllim shmangien e gjuhės shqipe zyrtare nga gjuha shqipe liturgjike. Kam besim se studiuesit do tė gjejnė guximin, menēurinė dhe kurajon qė tė rikthejnė gjuhėn e bukur liturgjike, mė tė hershmen tė shkruajtur tė kombit".

Libri i parė shqiptar qė daton qė nė vitin 1555, "Meshari" i Gjon Buzukut, nėn masa tė rrepta sigurie, paraditen e sė dielės "Meshari" mbėrriti nė kryeqytet pėr t'u bėrė pjesė e festimeve qė janė organizuar pėr 100-vjetorin e Pavarėsisė. Pas kėrkesės qė qeveria shqiptare u bėri drejtuesve tė Vatikanit rreth njė viti mė parė, mė nė fund u bė i mundur 'riatdhesimi' i kėsaj vepre tė rėndėsisė sė veēantė.
(e.m/BalkanWeb)
Lidhje te tjera
    Kthehu Dėrgo Printo Home
Komento

Dėrguar nga MESHARI i Gjon Buzukut! mė 13-11-2012 nė 09:32
myslimanet e shqiperise dhe te kosoves, nuk kane interese per MESHARIN e Gjon Buzukut. Kane interese per fen myslimane dhe gjuhen turko-arabe. Gjon Buzuku dhe vepra e tij, respektohen dhe mbrohet nga katoliket e prendimit. Myslimanet duan kuranin dhe muhametin qe kisht per gra, vajza te moshes 6, 7, 8, 9 vjecare. Myslimanet e shqiperise dhe te kosoves nuk jane shqiptare, por turq dhe arab.

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty, diku mė 12-11-2012 nė 22:14
Shkenca shqiptare(ne Shqiperi dhe ne Kosove) ka bere shume pak ne hulumtimin e arkivave dhe bibliotekave te njohura, sidomos ne Vatikan, por edhe ne Rom, Venedik, Vien...ku me siguri do te gjenden libra shqip shume me te vjeter se sa Meshari!
U be mire qe, te pakten e sollen Mesharin e Buzukut...!

Dėrguar nga Anton mė 12-11-2012 nė 21:10
Shume bukur bravo ata qe punuan per te sjell Mesharin ne Shqiperi. Besoj se ka libra me te vjeter se Meshari ne Shqip por derisa ata te gjenden Meshari i Gjon Buzukut mbetet themeli i Shqiparishtes se shkurar.

Dėrguar nga Petulla, Tirane mė 12-11-2012 nė 20:40
E cuditshme, sa pak interes ka per Mesharin qe duket te komentet. Tregon edhe njehere qe albanezet duan me shume llafe dhe ofendime krahinore sesa te komentojne per nje eveniment te tille. Meshari tregon lashtesine e kombit tone

Dėrguar nga Vlora, Toronto, Kanada mė 12-11-2012 nė 19:41
Do te me pelqente te kisha nje kopje ne format PDF nga origjinali i mesharit. Pra i lutem redaksise te japi nje website ku te mund ta keme kete mundesi.
       Shqiperia
25 Tetor 2014
Ndėrtoi pallat pa leje, arrestohet biznesmeni nė Tiranė
Njė tjetėr biznesmen arrestohet nė Tiranė pėr ndėrtim pa leje. Komisariati 6 i kryeqytetit ka vene ne pranga Dritan Mollen, I cili ndėrtoi pa leje njė pallat 8-katėsh nė rrugėn Aleksandri i Madh. Ndėrkaq arrestime janė bėrė edhe pėr abuzimet me energjinė elektrike.

KOMENTO (1)
       Kosova
25 Tetor 2014
Kovacic: Jahjaga ende s’e ka konfirmuar pjesëmarrjen në Beograd
Kryetari i Grupit të Komisionit Trelateral të Serbisë, Jovan Kovacic, ka thënë për agjencinë serbe të lajmeve BETA se disa liderë të rajonit tashmë e kanë konfirmuar pjesëmarrjen në takim.
KOMENTO
       Rajoni
25 Tetor 2014
Greqi, përmbytje të mëdha prekin kryeqytetin dhe periferitë
Më shumë se 600 thirrje telefonike janë bërë në shërbimin zjarrfikës deri orët e para të mbrëmjes së të premtes për përballimin e pasojave të përmbytjeve nga shtrëngatat e shiut në Atikë
KOMENTO
       Bota
25 Tetor 2014
Maltë, rreth 220 migrantë shpëtohen në det të hapur
Migrantët mendohet të jenë sirianë dhe mes tyre ka shumë gra dhe fëmijë, të cilët u shpëtuan nga një anije peshkimi rreth 285 milje detare në juglindje të Maltës.
KOMENTO
       Sport
25 Tetor 2014
Ramos: Barca nuk na bënte ballë
Sergio Ramos mendon se Real Madridi e dominoi rrjedhën e ndeshjes në ‘el Clasicon’ e të shtunës kundër Barcelonës. Los Blancos fituan me rezultat 3-1 në Santiago Bernabeu dhe përveç lojtarëve madrilenë, edhe ata katalunas e kanë pranuar se kampioni evropian e meritoi fitoren.

KOMENTO
       Kulture
25 Tetor 2014
Christian Bale në rolin e Steve Jobs?!
Skenaristi Aaron Sorkin pati njoftuar para disa vitesh se ka në plan të bëjë një film biografik mbi jetën e shefit ekzekutiv të Apple-it, Steve Jobs. Ai zbuloi dje disa detaje mbi këtë film, si dhe aktorin që do të luajë rolin e gjigantit të teknologjisë.
KOMENTO
       Metropol
25 Tetor 2014
Menduan se kishte Ebola, i shpërthen kokaina në bark
Ai ra në dysheme dhe filloi të bëj dridhje të pakontrollueshme, autoritetet e aeroportit të Madridit për gati 50 minuta nuk e ka ndihmuar pasagjerin, pasi u supozua se ai ishte infektuar me ndonjë virus të rrezikshëm siç është Ebola.
KOMENTO
       Teknologji
25 Tetor 2014
Pas deformimit, iPhone 6 merr flakė
Shumica nga ju mund tė keni dėgjuar raste tė deformimit tė iPhone 6 kur gjendet nė xhepin e pėrdoruesve. Ankesat mė tė fundit pėr kėtė telefon inteligjent lidhen me rėnien e ngjyrės sė tij.
KOMENTO
      
 
 
  TV | News24 - Live
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
  Radio | Rash - Live
 
  toolbar  
   
   
 
SONDAZH
 
 
Nensondazh
 
   
 
 
BALKANWEB.TV
Gėzimi i fėmijėve kur takohen me macen qė u kishte humbur
 
 
BALKANWEB.TV
Rama: Nė krye tė BSH-sė mund tė jetė njė femėr. Profili pėrshtatet me Rudina Seserin
 
 
BALKANWEB.TV
Ministrja Nikolla poston video: Ja e vėrteta qė UEFA e pa, por s'e respektoi. Shpėrndajeni!
 
 
BALKANWEB.TV
Lezhė, 3 persona tė maskuar grabisin njė banesė, pronarja: Mė terrorizuan me armė
 
 
BALKANWEB.TV
Moti pėr sot 25 tetor
 
 
BALKANWEB.TV
Qeni i i tėrheq fillin e bikinit padrones sė tij, ja videoja mė e klikuar nė YouTube
 
 
BALKANWEB.TV
PD, Duma: Nė protestė kundėr rritjes sė ēmimit tė dritave, tė ngrihemi e t'i ndalim
 
 
BALKANWEB.TV
Michel Platini ėshtė personi mė negative nė sport
 
 
BALKANWEB.TV
Bruksel, Basha takon homologėt nė PPE: Rrėshqitja nga standardet, alarm pėr KE
 
 
BALKANWEB.TV
PD: INUK bandė zuzarėsh qė ėshtė kthyer nė zar tė Ramės
 
 
BALKANWEB.TV
Rama: Fitorja e asaj nate mė e madhe se 3 pikė. UEFA minus tė madh vetes para racizmit
 
 
BALKANWEB.TV
Shqipėria humb 3 pikė, politika dėnon vendimin, AK thirrje pėr protestė
 
 
BALKANWEB.TV
Studentėt e Inxhinierisė nė protestė, kundėr rritjes sė tarifės e mesatares sė Masterit
 
 
BALKANWEB.TV
UEFA: Shqipėria humb 3-0 nė tavolinė ndeshjen me Serbinė, FSHF 100 mijė € gjobė
 
 
BALKANWEB.TV
Zhvesh gruan nudo dhe e detyron tė ec nėpėr fshat
 
 
 
 
FOTOGALERI
Amfiteatri i Durrėsit mbushet me vasha e dafina, pritje organizohet nga Zonja e Parė
 
 
FOTOGALERI
Ēizmet e shkurtra tė pėrshtatshme pėr vjeshtė dhe dimėr
 
 
FOTOGALERI
Vildane Zeneli me tė brendshme seksi nė Instagram
 
 
FOTOGALERI
Iran, ekzekutohet me varje njė vajze 26 vjecare, dyshohet pėr vrasjen e njė agjenti
 
 
FOTOGALERI
Tė dielėn ndryshon ora, do flini njė orė mė shumė
 
 
FOTOGALERI
2-vjeēarja kineze ēdo ditė tetori me kostum tė ndryshėm
 
 
FOTOGALERI
E mrekullueshmja, Gisele Bundchen
 
 
FOTOGALERI
Fytyrat e shėmtuara tė vajzave qė pinė duhan
 
 
FOTOGALERI
Kevin Costner, magjeps nė moshėn 59-vjecare
 
 
FOTOGALERI
Horror nė Raqqa, kufomat me koka tė prera dergjen rrugėve
 
 
FOTOGALERI
Herolind Shala tjetėr gol, feston si shqiponjė
 
 
FOTOGALERI
Enca: Zhveshja ime i pėrshtatet muzikės qė bėj
 
 
FOTOGALERI
Prishtinė, “Plisat” protestojė kundėr vendimit tė UEFA-s
 
 
FOTOGALERI
Hackerat shqiptarė lėshojnė Dronin nė faqen e Qeverisė Serbe
 
 
FOTOGALERI
Bleona me Porsche prej ‘ari’
 
 
FOTOGALERI
Njihuni me qytetin fantazmė!
 
 
FOTOGALERI
Kur Tulisa tė hipėn mbi shpinė
 
 
FOTOGALERI
Ish Miss Univerisi 67 vjeēe dhe duket si 20