BalkanWeb.TV Foto Forum Horoskopi Moti Gatimi Kontakt
ARTIKUJ TEK
Kryesore
12 Nėntor 2012 - 18:32 | LAJME
TRANSLATE
 
100 vjet Pavarėsi, “Meshari" i  Buzukut nė Bibliotekėn Kombėtare
100 vjet Pavarėsi, “Meshari" i  Buzukut nė Bibliotekėn KombėtareTIRANĖ- Libri i parė shqiptar  "Meshari" i Gjon Buzukut u ekspozua pasditen e sotme nė Bibliotekėn Kombėtare nė Tiranė

Aurel Plasari drejtor i kėtij institucioni, nė fjalėn hapėse tė ceremonisė zyrtare falėnderoi ministrinė e Kulturės qė kėmbėnguli qė ky libėr tė mbėrrinte nė atdhe me rastin e 100 vjetorit tė Pavarėsisė.

“Ne sot kemi mundėsinė tė kemi nė dorė Mesharin, kjo ėshtė liria dhe mundėsia qė krijon demokracia nė Shqipėri. Dua tė vecoj ministrin Bumci qė nuk u kėnaq qė ta shikonte dhe prekte vetė, por ngulmoi qė Meshari tė vinte nė Shqipėri nė kėtė 100 vjetor. Gjithashtu falėnderoj edhe qeverinė. Zoti kryeministėr biloteka ėshtė mirėnjohėse qė keni sjellė Mesharin”, tha Plasari.

Kryeministri Sali Berisha e cilėsoi sot si njė ngjarje unike ekspozimin e veprės origjinale "Meshari" i Gjon Buzukut, e cila ruhet nė Bibliotekėn Apostolike tė Vatikanit dhe mbėrriti tė dielėn nė Tiranė, pas njė kėrkese tė autoriteteve shqiptare nė kuadėr tė 100 vjetorit tė pavarėsisė sė vendit.

"Shkruajtur shekuj mė parė nga Gjon Buzuku, "Meshari" kthehet sot me gėrma mė tė arta se kurrė nė gjirin e fondit tė bibliotekės sė kombit tim. Ndaj dhe ndjej njė mirėnjohje tė thellė ndaj Selisė sė Shenjtė, ndaj librarisė sė Vatikanit, pėr mėnyrėn e shkėlqyer qė e kanė ruajtur nė shekuj kėtė dokument tė parė pėr nga rėndėsia tė gjuhės shqipe, tė shkruajtur nė alfabetin latin, nė tė cilin shkruhet edhe sot kjo gjuhė", tha Berisha. 

Sipas Kryeministrit, Meshari, dėshmon se krahas kombeve tė tjera, edhe kombi shqiptar nė atė periudhė, i frymėzuar nga rilindasit e Italisė dhe nė botė, filluan njė lėvizje tė fuqishme tė ndjenjės kombėtare pėrmes gjuhės.

"Buzuku, Bogdani dhe tė gjithė autorėt e parė, nė njė farė mėnyre krijuan shqipen zyrtare. Shqipja zyrtare, mė e bukur nė tė gjithė kombin, ka qenė gjuha shqipe e liturgjisė. Natyrisht, pėr arsye tė caktuara nuk ishte kjo qė u pėrzgjodh qė nė fillim si gjuhė zyrtare, pasi mund tė paraqiste vėshtirėsitė e veta nė njė komb qė vetėm pak vite mė parė kishte themeluar alfabetin e tij", tha Berisha. 

Gjuha shqipe e liturgjisė, vijoi Kryeministri, "nė regjimin e shkuar u syrgjynos dhe tė gjitha veprimet kanė pasur qėllim shmangien e gjuhės shqipe zyrtare nga gjuha shqipe liturgjike. Kam besim se studiuesit do tė gjejnė guximin, menēurinė dhe kurajon qė tė rikthejnė gjuhėn e bukur liturgjike, mė tė hershmen tė shkruajtur tė kombit".

Libri i parė shqiptar qė daton qė nė vitin 1555, "Meshari" i Gjon Buzukut, nėn masa tė rrepta sigurie, paraditen e sė dielės "Meshari" mbėrriti nė kryeqytet pėr t'u bėrė pjesė e festimeve qė janė organizuar pėr 100-vjetorin e Pavarėsisė. Pas kėrkesės qė qeveria shqiptare u bėri drejtuesve tė Vatikanit rreth njė viti mė parė, mė nė fund u bė i mundur 'riatdhesimi' i kėsaj vepre tė rėndėsisė sė veēantė.
(e.m/BalkanWeb)
Lidhje te tjera
    Kthehu Dėrgo Printo Home
Komento

Dėrguar nga MESHARI i Gjon Buzukut! mė 13-11-2012 nė 09:32
myslimanet e shqiperise dhe te kosoves, nuk kane interese per MESHARIN e Gjon Buzukut. Kane interese per fen myslimane dhe gjuhen turko-arabe. Gjon Buzuku dhe vepra e tij, respektohen dhe mbrohet nga katoliket e prendimit. Myslimanet duan kuranin dhe muhametin qe kisht per gra, vajza te moshes 6, 7, 8, 9 vjecare. Myslimanet e shqiperise dhe te kosoves nuk jane shqiptare, por turq dhe arab.

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty, diku mė 12-11-2012 nė 22:14
Shkenca shqiptare(ne Shqiperi dhe ne Kosove) ka bere shume pak ne hulumtimin e arkivave dhe bibliotekave te njohura, sidomos ne Vatikan, por edhe ne Rom, Venedik, Vien...ku me siguri do te gjenden libra shqip shume me te vjeter se sa Meshari!
U be mire qe, te pakten e sollen Mesharin e Buzukut...!

Dėrguar nga Anton mė 12-11-2012 nė 21:10
Shume bukur bravo ata qe punuan per te sjell Mesharin ne Shqiperi. Besoj se ka libra me te vjeter se Meshari ne Shqip por derisa ata te gjenden Meshari i Gjon Buzukut mbetet themeli i Shqiparishtes se shkurar.

Dėrguar nga Petulla, Tirane mė 12-11-2012 nė 20:40
E cuditshme, sa pak interes ka per Mesharin qe duket te komentet. Tregon edhe njehere qe albanezet duan me shume llafe dhe ofendime krahinore sesa te komentojne per nje eveniment te tille. Meshari tregon lashtesine e kombit tone

Dėrguar nga Vlora, Toronto, Kanada mė 12-11-2012 nė 19:41
Do te me pelqente te kisha nje kopje ne format PDF nga origjinali i mesharit. Pra i lutem redaksise te japi nje website ku te mund ta keme kete mundesi.
       Shqiperia
18 Shtator 2014
Fullani nė “arrest shtėpie”, Rama: Turp, gjykata la njė grua nė burg
Tė turpshėm e ka cilėsuar kryeministri Edi Rama vendimin Gjykatės sė Apelit pėr tė lėnė ish-guvernatorin Ardian Fullani nė “arrest shtėpie” dhe kryeinspektorin e Bankės sė Shqipėrisė, Elivar Golemi nė burg. Nė njė intervistė nė emisionin “Opinion” tė gazetarit Blendi Fevziu ai u shpreh se ėshtė e turpshme qė njė grua lihet nė burg
KOMENTO
       Kosova
18 Shtator 2014
VLAN-Jahjagës: Ne jemi shumica, jemi zgjidhja
Liderët e koalicionit VLAN, sot kanë zhvilluar një takim me presidenten e Republikës së Kosovës, Atifete Jahjaga. Takimi me presidenten Jahjaga ka ardhur pas dështimit të seancës së sotme të Kuvendit, për të zgjedhur kryetarin e Kuvendit.
KOMENTO
       Rajoni
17 Shtator 2014
Greqi, Athanasiu letër Lagarde: Na jep detaje për kërcënimet që ke marrë
Ministri grek i drejtësisë, Haralambos Athanasiu, me një letër drejtuar drejtoreshës së përgjithshme të FMN, Christine Lagarde, kërkon më shumë informacione lidhur me referimet e saj, gjatë një interviste për gazetën “Financial Times”
KOMENTO (10)
       Bota
18 Shtator 2014
Gazetari i rrëmbyer nga ISIS: Ju tregoj të vërtetën për Shtetin Islamik
Militantët e Shtetit Islamik kanë publikuar një video në të cilën shihet një person, i cili e identifikon vetën si një gazetar britanik i ciki thotë se "do të tregoj të vërtetën" rreth ISIS-it dhe se si mediat perëndimore po manipulojnë me publikun.
KOMENTO
       Sport
18 Shtator 2014
Interi siguron fitoren e vështirë ndaj Dnipron
Gjysma e parë e takimit të zhvilluar në NSK Olimpijs’kyj në Kiev nuk dhuroi gola, ndërsa shansin më të mirë e pati Konoplyanka për vendasit në fillim të ndeshjes
KOMENTO
       Kulture
18 Shtator 2014
Përurohet skulptura kushtuar 40 martirëve në oborrin e Katedrales së Shkodrës
Përurohet skulptura kushtuar 40 martirëve të Kishës, në Shkodër. Skulptura simbolizon vuajtjet e klerikëve nga regjimi i komunizmit, e cila u vendos në oborrin e Katedrales së Shkodrës.
KOMENTO
       Metropol
18 Shtator 2014
Bleona puth policėt amerikanė: Kėtu ndihem e sigurt
Pasi kaloi njė javė stresuese pas njė sulmi tė ushtruar nė automjetin e saj nė Milano, ku i grabitėn 500 mijė euro bizhuteri dhe veshje, Bleona Qereti mė tė fund ka mbėrritur nė New York, ku “ndihet e sigurt”.
KOMENTO (5)
       Teknologji
18 Shtator 2014
Duket makinė, lundron si varkė…ėshtė njė Ferrari- FOTO
Duket si makinė, lundron si njė varkė, por nė tė vėrtetė ėshtė njė Ferrari…ose mė saktė, njė kopje identike e drunjtė e “Kokėkuqes” sė famshme italiane. E cilėsuar si njėra prej varkave mė tė ēuditshme tė ndėrtuara ndonjėherė, u hodh nė ujė pėr herė tė dytė qė nga 2001, kur u prezantua nga artisti italian, Livio De Marchi
KOMENTO
      
 
 
  TV | News24 - Live
 
   
 
 
   
   
   
   
   
   
   
   
  Radio | Rash - Live
 
  toolbar  
   
   
 
SONDAZH
 
 
Nensondazh
 
   
 
 
BALKANWEB.TV
Emisioni "Le Iene" pėr drogėn e Lazaratit: Kanabisi nė Europė nėpėrmjet Igumenicės
 
 
BALKANWEB.TV
Lirimi i Fullanit, Apeli: Bashkėpunoi me Prokurorinė, s’ju shmang hetimeve
 
 
BALKANWEB.TV
Aksioni i INUK-Pogradec, ngujohet nėna me djalin 7 vjec: Mė shembin shtėpinė, por mbrohen resortet
 
 
BALKANWEB.TV
Problemet me tekstet, Rrokaj: Pėrgjegjės Shtėpitė Botuese dhe MAS
 
 
BALKANWEB.TV
Raporti i OSBE: Qeveria vizion ambicioz, polarizimi politik ka dėmtuar Kuvendin
 
 
BALKANWEB.TV
Shqipėria gati tė mirėpres Atin e Shenjtė, ja video mesazhi nė Facebook
 
 
BALKANWEB.TV
Didi: Asnjė rrezik nė Shqipėri pėr Papa Franēeskun, kemi marrė masa
 
 
BALKANWEB.TV
Kuvendi shkarkon Fullanin si Guvernator, 5 tė majtė kundėr. Rama nuk voton
 
 
BALKANWEB.TV
Sot 70 vjet nga ēlirimi i Gjirokastrės, nė parakalim dhe foto e Enver Hoxhės
 
 
BALKANWEB.TV
Basha: Vlora e Ramės dhe Koēos nė gjendje alarmante, Parlamenti i asgjėsuar
 
 
BALKANWEB.TV
PD, Bode: Buxheti shtesė, mashtrim shtesė i Edi Ramės
 
 
BALKANWEB.TV
Gjiknuri: Ēmimi i energjisė, do ketė surpriza. S'i kemi paguar HEC-et e vegjėl, sektori nė krizė
 
 
BALKANWEB.TV
Rama: Terrorizmi kėrcėnim pėr botėn e Ballkanin, Shqipėria pėrkrah BE e SHBA
 
 
BALKANWEB.TV
Dėshton zgjedhja e kryetarit tė Kuvendit tė Kosovės
 
 
BALKANWEB.TV
Surprizė, mbrapa dritares njė fole me bletė gjigande
 
 
 
 
FOTOGALERI
Arrestohet kėngėtari Don Amar
 
 
FOTOGALERI
Duket makinė, lundron si vark por ėshtė njė Ferrari
 
 
FOTOGALERI
Gazetari i rrėmbyer nga ISIS: Ju tregoj tė vėrtetėn pėr Shtetin Islamik
 
 
FOTOGALERI
I hėngri qenin e shokut, mėsuesi kap anakondėn 5 metra
 
 
FOTOGALERI
Marianne Ranieri dhe Tiago Fernandes spektakel ne jaht
 
 
FOTOGALERI
Anxhela Martini si njė kaujbojse seksi
 
 
FOTOGALERI
Burrė gjen njė skelet misterioz nė kuzhinė
 
 
FOTOGALERI
Modelja shpenzon 38 mijė euro pėr t’u shndėrruar nė njė kukull seksi
 
 
FOTOGALERI
Sportive, elegant dhe hipi, ja femra e Milano Fashion Week
 
 
FOTOGALERI
Kur hapėsirat nuk janė tė mjaftueshme, ja shpikjet qe nevojiten
 
 
FOTOGALERI
Sot 70 vjet nga ēlirimi i Gjirokastrės, nė parakalim dhe foto e Enver Hoxhės
 
 
FOTOGALERI
11 imamėt e arrestuar dje, dalin para Gjykatės
 
 
FOTOGALERI
Leonard Cohen, albumi i ri ’Popular Problems’, pėr 80 vjetor
 
 
FOTOGALERI
Marco Mengoni, zhvishet ne Formentera
 
 
FOTOGALERI
Dekolteja qė nxeh Bollywoodin dhe ylli indinjohet
 
 
FOTOGALERI
Lady Gaga, show nė aeroportin e Athinės
 
 
FOTOGALERI
Jennifer Lawrence, sėrish dėshmitare e Dior
 
 
FOTOGALERI
Java e modės nė Milano, ja eventi pėrmes fotografive