BalkanWeb.TV Foto Forum Horoskopi Moti Gatimi Kontakt
ARTIKUJ TEK
Kryesore
12 Nėntor 2012 - 18:32 | LAJME
TRANSLATE
 
100 vjet Pavarėsi, “Meshari" i  Buzukut nė Bibliotekėn Kombėtare
100 vjet Pavarėsi, “Meshari" i  Buzukut nė Bibliotekėn KombėtareTIRANĖ- Libri i parė shqiptar  "Meshari" i Gjon Buzukut u ekspozua pasditen e sotme nė Bibliotekėn Kombėtare nė Tiranė

Aurel Plasari drejtor i kėtij institucioni, nė fjalėn hapėse tė ceremonisė zyrtare falėnderoi ministrinė e Kulturės qė kėmbėnguli qė ky libėr tė mbėrrinte nė atdhe me rastin e 100 vjetorit tė Pavarėsisė.

“Ne sot kemi mundėsinė tė kemi nė dorė Mesharin, kjo ėshtė liria dhe mundėsia qė krijon demokracia nė Shqipėri. Dua tė vecoj ministrin Bumci qė nuk u kėnaq qė ta shikonte dhe prekte vetė, por ngulmoi qė Meshari tė vinte nė Shqipėri nė kėtė 100 vjetor. Gjithashtu falėnderoj edhe qeverinė. Zoti kryeministėr biloteka ėshtė mirėnjohėse qė keni sjellė Mesharin”, tha Plasari.

Kryeministri Sali Berisha e cilėsoi sot si njė ngjarje unike ekspozimin e veprės origjinale "Meshari" i Gjon Buzukut, e cila ruhet nė Bibliotekėn Apostolike tė Vatikanit dhe mbėrriti tė dielėn nė Tiranė, pas njė kėrkese tė autoriteteve shqiptare nė kuadėr tė 100 vjetorit tė pavarėsisė sė vendit.

"Shkruajtur shekuj mė parė nga Gjon Buzuku, "Meshari" kthehet sot me gėrma mė tė arta se kurrė nė gjirin e fondit tė bibliotekės sė kombit tim. Ndaj dhe ndjej njė mirėnjohje tė thellė ndaj Selisė sė Shenjtė, ndaj librarisė sė Vatikanit, pėr mėnyrėn e shkėlqyer qė e kanė ruajtur nė shekuj kėtė dokument tė parė pėr nga rėndėsia tė gjuhės shqipe, tė shkruajtur nė alfabetin latin, nė tė cilin shkruhet edhe sot kjo gjuhė", tha Berisha. 

Sipas Kryeministrit, Meshari, dėshmon se krahas kombeve tė tjera, edhe kombi shqiptar nė atė periudhė, i frymėzuar nga rilindasit e Italisė dhe nė botė, filluan njė lėvizje tė fuqishme tė ndjenjės kombėtare pėrmes gjuhės.

"Buzuku, Bogdani dhe tė gjithė autorėt e parė, nė njė farė mėnyre krijuan shqipen zyrtare. Shqipja zyrtare, mė e bukur nė tė gjithė kombin, ka qenė gjuha shqipe e liturgjisė. Natyrisht, pėr arsye tė caktuara nuk ishte kjo qė u pėrzgjodh qė nė fillim si gjuhė zyrtare, pasi mund tė paraqiste vėshtirėsitė e veta nė njė komb qė vetėm pak vite mė parė kishte themeluar alfabetin e tij", tha Berisha. 

Gjuha shqipe e liturgjisė, vijoi Kryeministri, "nė regjimin e shkuar u syrgjynos dhe tė gjitha veprimet kanė pasur qėllim shmangien e gjuhės shqipe zyrtare nga gjuha shqipe liturgjike. Kam besim se studiuesit do tė gjejnė guximin, menēurinė dhe kurajon qė tė rikthejnė gjuhėn e bukur liturgjike, mė tė hershmen tė shkruajtur tė kombit".

Libri i parė shqiptar qė daton qė nė vitin 1555, "Meshari" i Gjon Buzukut, nėn masa tė rrepta sigurie, paraditen e sė dielės "Meshari" mbėrriti nė kryeqytet pėr t'u bėrė pjesė e festimeve qė janė organizuar pėr 100-vjetorin e Pavarėsisė. Pas kėrkesės qė qeveria shqiptare u bėri drejtuesve tė Vatikanit rreth njė viti mė parė, mė nė fund u bė i mundur 'riatdhesimi' i kėsaj vepre tė rėndėsisė sė veēantė.
(e.m/BalkanWeb)
Lidhje te tjera
    Kthehu Dėrgo Printo Home
Komento

Dėrguar nga MESHARI i Gjon Buzukut! mė 13-11-2012 nė 09:32
myslimanet e shqiperise dhe te kosoves, nuk kane interese per MESHARIN e Gjon Buzukut. Kane interese per fen myslimane dhe gjuhen turko-arabe. Gjon Buzuku dhe vepra e tij, respektohen dhe mbrohet nga katoliket e prendimit. Myslimanet duan kuranin dhe muhametin qe kisht per gra, vajza te moshes 6, 7, 8, 9 vjecare. Myslimanet e shqiperise dhe te kosoves nuk jane shqiptare, por turq dhe arab.

Dėrguar nga Kroni i Bardhe, aty, diku mė 12-11-2012 nė 22:14
Shkenca shqiptare(ne Shqiperi dhe ne Kosove) ka bere shume pak ne hulumtimin e arkivave dhe bibliotekave te njohura, sidomos ne Vatikan, por edhe ne Rom, Venedik, Vien...ku me siguri do te gjenden libra shqip shume me te vjeter se sa Meshari!
U be mire qe, te pakten e sollen Mesharin e Buzukut...!

Dėrguar nga Anton mė 12-11-2012 nė 21:10
Shume bukur bravo ata qe punuan per te sjell Mesharin ne Shqiperi. Besoj se ka libra me te vjeter se Meshari ne Shqip por derisa ata te gjenden Meshari i Gjon Buzukut mbetet themeli i Shqiparishtes se shkurar.

Dėrguar nga Petulla, Tirane mė 12-11-2012 nė 20:40
E cuditshme, sa pak interes ka per Mesharin qe duket te komentet. Tregon edhe njehere qe albanezet duan me shume llafe dhe ofendime krahinore sesa te komentojne per nje eveniment te tille. Meshari tregon lashtesine e kombit tone

Dėrguar nga Vlora, Toronto, Kanada mė 12-11-2012 nė 19:41
Do te me pelqente te kisha nje kopje ne format PDF nga origjinali i mesharit. Pra i lutem redaksise te japi nje website ku te mund ta keme kete mundesi.
       Shqiperia
20 Gusht 2014
Vlorë, dallgë dhe erë e fortë, bllokohet në det skafi me tre persona
Një skaf me tre persona ka mbetur i bllokuar për 15 minuta në det ditën e sotme në Vlorë. Burime nga vendi i ngjarjes bëjnë me dije se skafi ishte nisur nga bregdeti i Vlorës drejt Karaburunit
KOMENTO
       Kosova
20 Gusht 2014
Dekonspirohet dhe vritet kosovari në Siri. U dërgua si agjenti infiltruar
Mediat e Kosoves raportojne se një bashkëpunëtor i Agjencisë Kosovare të Inteligjencës është dekonspiruar dhe ekzekutuar në Siri. Ai është vrarë në fillim të këtij viti, pak kohë pas dërgimit nga AKI-ja në cilësi të spiunit
KOMENTO (5)
       Rajoni
20 Gusht 2014
Virusi Ebola kërcënim për Ballkanin
Virusi i Ebolas përbën një kërcënim për vendet e Ballkanit, ndonëse po përhapet me shpejtësi në vendet afrikane. “Mediat e ndryshme në rajon paralajmërojnë se në Kroaci mjekët po mbikëqyrin 18 persona që kanë udhëtuar nga Afrika, pikërisht vendet ku është përhapur ky virus
KOMENTO (3)
       Bota
20 Gusht 2014
Liberi, policia përleshet me banorët për shkak të Ebolës
Policia e Liberisë sot ka hedhur gaz lotsjellës për t’i shpërndarë njerëzit që gjuanin me gurë, të zemëruar për shkak të karantinës së imponuar në lagjen e tyre, me qëllim që të ndalet përhapja e virusit vdekjeprurës, Ebola.
KOMENTO
       Sport
20 Gusht 2014
FIFA nuk lëshon pe, Barcës i ndalohen transferet
FIFA ka bërë të ditur se nuk do të lëshojë pe dhe nuk ka pranuar apelimin e bërë nga Barcelona për largimin e dënimit prej dy afateve kalimtare pa transferuar. Katalanasit u dënuan në prill për shkak të thyerjes së rregullave të transferimeve për të rinjt
KOMENTO
       Kulture
20 Gusht 2014
5 filma që i kanë “masakruar” librat ku bazohen
Udhëtimet e Gulliver-it, 2010. I mjeri Jonathan Swift! Në shekullin e tetëmbëdhjetë, ai shkroi një rrëfenjë madhështore dhe plot imagjinatë të aventurave në vende të lavdishme dhe të frikshme
KOMENTO (1)
       Metropol
20 Gusht 2014
MAS: Italiani 10 ditė nė Shqipėri, mori diplomė nė Stomatologji te "Kristali"
I tillė ėshtė edhe rasti i shtetasit italian Vincenzo Nespole, i cili ka marrė diplomė nė universitetin "Kristal" pėr Stomatologji, ku studimet zgjasin pesė vjet
KOMENTO (4)
       Teknologji
20 Gusht 2014
Kaska inteligjente për motoçiklistët
Kjo kaskë motori kushton 1399 dollarë, dhe përmban një sërë veçorish teknologjike që janë të disponueshme për momentin vetëm për drejtuesit e makinës, dhe për herë të parë do të jenë në dispozicion edhe për motoçiklistët.
KOMENTO
      
 
 
  TV | News24 - Live
 
   
   
   
   
   
 
 
   
   
  Radio | Rash - Live
 
  toolbar  
   
   
 
SONDAZH
 
 
Nensondazh
 
   
 
 
BALKANWEB.TV
Skandali seksual nė Sarandė, Veliaj: Ndihmė ekonomike Elvira Gegės
 
 
BALKANWEB.TV
Nishani- Ibuki: Klima e favorshme nxit biznesin japonez pėr investime nė Shqipėri
 
 
BALKANWEB.TV
PD: Energjia, Qeveria direktiva pėr tė faturuar sa mė shumė qytetarėt
 
 
BALKANWEB.TV
Reforma Territoriale, Nishani konsulta me kryekomunarėt: Tė mbėshtetet nė Kushtetutė
 
 
BALKANWEB.TV
'Dinamo', policia bllokon futjen e mallrave nė treg, 'pėrleshje' me tregtarėt
 
 
BALKANWEB.TV
Shteti Islamik: Vramė njė gazetar amerikan, mesazh SHBA-ve
 
 
BALKANWEB.TV
Reforma nė drejtėsi, Halimi: Pjesė nėse ka asistencė ndėrkombėtare
 
 
BALKANWEB.TV
Skandali, Gjykata jep ‘Arrest me burg’, Cane: Jam i pafajshėm. Mė godasin politikisht
 
 
BALKANWEB.TV
INUK prish njė ndėrtim pa leje tek rruga e Elbasanit, Dajti: Aksioni vijon
 
 
BALKANWEB.TV
Vdesin 2 minatorė nė Martanesh, Nishani: Rrisni sigurinė fizike. MEI: Monitorim tė rreptė
 
 
BALKANWEB.TV
PD: LDG, gratė dhe vajzat tė reagojnė fuqishėm pėr punėsimin nė kėmbim tė favorit seksual
 
 
BALKANWEB.TV
Bill Klinton sot 68 vjeē, Hilari i dhuron video-parodi
 
 
BALKANWEB.TV
Breshka qė ndjek makinėn hap pas hapi
 
 
BALKANWEB.TV
Mesdhe, shkatėrrohen armėt kimike siriane. Obama: Sukses!
 
 
BALKANWEB.TV
Intervista per News24/rrėfehet Elvira Gega
 
 
 
 
FOTOGALERI
Aktorja Sofia Vergara rrėfen: I ngjaj njė lavi***
 
 
FOTOGALERI
Kokėdhima prezanton stafin, komentuesit nė FB: Kush nga kėto ėshtė ‘Monica Lewinsky’
 
 
FOTOGALERI
Samara Ecclestone super seksi me bikini nė Ibiza
 
 
FOTOGALERI
Scarlett Johansson nė muajin e nėntė tė shtatzėnisė
 
 
FOTOGALERI
16-vjeēarja qė duket si Barbie: S’kam bėrė asnjė operacion plastik
 
 
FOTOGALERI
Naike Rivelli shijon pjeprin me formė provokuese
 
 
FOTOGALERI
Krujė asgjėsohen 9820 bimė kanabis, nė operacion 40 forca policore
 
 
FOTOGALERI
Mediat: Stefania Giannini ministrja e parė nė histori qė kapet topless
 
 
FOTOGALERI
Rrėshqet toka nė Japoni, 27 tė vdekur, dhjetėra tė zhdukur
 
 
FOTOGALERI
Burri bllokohet tek karrigia pėr fėmijė, ja foto qesharake
 
 
FOTOGALERI
Shteti Islamik pretendon se ka vrarė njė gazetar amerikan
 
 
FOTOGALERI
Konflikti tek ‘Dinamo’, policia bllokon futjen e mallrave nė treg, ‘pėrleshje’ me tregtarėt
 
 
FOTOGALERI
Martohen lesbiket myslimane nga Irani
 
 
FOTOGALERI
Meta takim me kryetarin e Dhomės sė Pėrfaqėsueseve tė Japonisė, Bunmei Ibuki
 
 
FOTOGALERI
A nuk janė kėto kafshėt mė tė adhurueshme qė keni parė?
 
 
FOTOGALERI
Jaycee Chan, djali i Jackie arrestohet me drogė nė Pekin
 
 
FOTOGALERI
Festa e Heffner nė shtėpinė Playboy-it
 
 
FOTOGALERI
Nuse qė martoheni nė verė, ja si duhet tė visheni!