Presidenti gjerman Frank-Walter Steinmeier i kërkoi të hënën homologut të tij algjerian të falë shkrimtarin franko-algjerian Boualem Sansal, i cili u dënua me pesë vjet burg në mars për dëmtimin e unitetit kombëtar.

Zyra e Steinmeier tha se ai i kishte kërkuar Presidentit algjerian Abdelmadjid Tebboune të falë Sansal si “një gjest humanitar”.

“Duke pasur parasysh moshën e avancuar dhe gjendjen e brishtë shëndetësore të Sansal”, Steinmeier gjithashtu “ofroi zhvendosjen e Sansal në Gjermani dhe kujdesin e mëvonshëm mjekësor në vendin tonë”.

“Kjo do të pasqyronte marrëdhënien time personale të gjatë me Presidentin Tebboune dhe marrëdhëniet e mira midis vendeve tona”.

Presidenca algjeriane konfirmoi se Steinmeier i ka kërkuar Tebboune të falë shkrimtarin si një “gjest humanitar” – dhe kërkesa u raportua edhe në televizionin algjerian.

Sipas vëzhguesve në Algjeri, fakti që si zyra e presidentit ashtu edhe televizioni publik po e bëjnë jehonë kërkesën e Steinmeier mund të shihet si një shenjë pozitive për Sansal.

Parisi i ka bërë thirrje gjithashtu Algjerisë të tregojë butësi ndaj Sansalit dhe dënimi i shkrimtarit ka tensionuar më tej marrëdhëniet e tensionuara Francë-Algjeri.

Familja e shkrimtarit ka theksuar trajtimin e tij për kancerin e prostatës.

Një figurë fituese çmimesh në letërsinë moderne frankofone të Afrikës së Veriut, Sansal është i njohur për kritikat e tij ndaj autoriteteve algjeriane, si dhe ndaj islamistëve.

Çështja lindi pasi Sansal i tha medias së ekstremit të djathtë Frontieres se Franca i kishte transferuar padrejtësisht territorin maroken Algjerisë gjatë periudhës koloniale nga viti 1830 deri në vitin 1962 – një pretendim që Algjeria e sheh si një sfidë ndaj sovranitetit të saj dhe që përputhet me pretendimet territoriale marokene të hershme.